1 00:00:32,616 --> 00:00:34,493 Anterior pe Ghost... 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,413 - Este ori ea, ori noi. - Folosim Tariq. 3 00:00:37,580 --> 00:00:39,206 Pune două geamul și pleacă. 4 00:00:39,331 --> 00:00:41,208 Mami! 5 00:00:43,335 --> 00:00:45,004 - Ma. - Când ai vorbit cu Tariq, 6 00:00:45,171 --> 00:00:47,798 ți-a spus că am dat Adresa lui Kate Egan Tasha? 7 00:00:47,965 --> 00:00:49,258 Cine este Kate Egan? 8 00:00:49,383 --> 00:00:51,135 - Nimeni. - Ce-i cu asta? 9 00:00:51,302 --> 00:00:52,678 Faceți ceva marketing nou? 10 00:00:52,845 --> 00:00:54,221 - De unde ai luat asta? - Știu cui îi aparțin. 11 00:00:54,388 --> 00:00:55,306 Numele lui este Roman. 12 00:00:55,473 --> 00:00:57,141 Scoate-l de pe tablă. 13 00:00:57,308 --> 00:00:58,976 Și discret. 14 00:00:59,143 --> 00:01:01,061 Deci există un război împotriva drogurilor poppin' off. 15 00:01:01,228 --> 00:01:02,396 Cred că te pot ajuta cu asta. 16 00:01:02,563 --> 00:01:04,148 Vreau doar să termin ceea ce am început. 17 00:01:04,273 --> 00:01:05,441 Acest băiat. 18 00:01:05,608 --> 00:01:07,818 Testul acasă a fost precis. 19 00:01:07,985 --> 00:01:09,028 Deci sunt insarcinata. 20 00:01:09,153 --> 00:01:10,654 Cred că știi cine este tatăl? 21 00:01:10,821 --> 00:01:11,989 Deci suntem o echipă acum? 22 00:01:13,324 --> 00:01:15,242 A ieșit o mulțime de rahat control în viața mea chiar acum. 23 00:01:15,409 --> 00:01:16,368 Mă simt ca un nenorocit. 24 00:01:16,494 --> 00:01:18,245 Se pare că l-ai putea folosi. 25 00:01:18,370 --> 00:01:20,039 Domnule dracului. 26 00:01:20,164 --> 00:01:21,832 Chiar acum, ceea ce sunt îngrijorat despre este a se asigura 27 00:01:21,999 --> 00:01:24,335 Noma nu găsește ce dracu ne petrecem. 28 00:01:24,502 --> 00:01:26,170 Cred că ai putea fi un mare ajutor în asta 29 00:01:26,337 --> 00:01:28,005 și fii plătit în timp ce faci asta. 30 00:01:28,172 --> 00:01:30,508 Ești o femeie de afaceri cu o țintă pe spate. 31 00:01:30,674 --> 00:01:32,593 Pot să fac și alte lucruri pentru tine deasemenea. 32 00:01:32,718 --> 00:01:34,428 - Verificarea ploii. - Cum a mers cu Davis? 33 00:01:34,595 --> 00:01:35,930 Acum avem un produs trebuie doar să ne dăm seama 34 00:01:36,096 --> 00:01:37,807 - cum îl vom muta. - Asta, frate. 35 00:01:37,932 --> 00:01:39,517 Dacă putem convinge destui oameni 36 00:01:39,683 --> 00:01:41,185 că acest grup este următorul, 37 00:01:41,352 --> 00:01:43,187 am putea organiza petreceri in toata zona tristata. 38 00:01:43,354 --> 00:01:44,980 Eu, Pinky. 39 00:01:45,147 --> 00:01:46,690 Îți trimit un clip de la camera Ring. 40 00:01:46,857 --> 00:01:48,025 Verifică-ți mesajele. 41 00:01:48,150 --> 00:01:50,402 Diana, ce naiba ai făcut? 42 00:01:50,569 --> 00:01:51,862 Te rog lasă-mă să explic. 43 00:01:52,029 --> 00:01:53,072 - Mamă proastă... - Ma, ne-ai luat tatăl! 44 00:01:53,197 --> 00:01:54,782 - Diana! Să mergem! - Monet! 45 00:01:54,949 --> 00:01:56,283 La dracu pe amândoi. 46 00:01:56,450 --> 00:01:57,743 Acești mici nenorociți aranjați-mă. 47 00:01:57,868 --> 00:01:58,953 Du-te, Dru! Merge. 48 00:02:05,584 --> 00:02:08,629 ♪ Se spune că asta este Un oraș mare și bogat ♪ 49 00:02:10,256 --> 00:02:13,384 ♪ Tocmai vin din Cea mai săracă parte ♪ 50 00:02:14,343 --> 00:02:16,595 ♪ Lumini strălucitoare, viață de oraș Trebuie să reușesc ♪ 51 00:02:16,720 --> 00:02:19,640 ♪ Aici coboară ♪ 52 00:02:20,766 --> 00:02:24,270 ♪ Tocmai mi se întâmplă Să vină greu ♪ 53 00:02:24,395 --> 00:02:26,438 ♪ Legal sau ilegal, iubito Trebuie să reușesc ♪ 54 00:02:26,605 --> 00:02:28,566 ♪ Nu am luat niciodată O cale dreaptă nicăieri ♪ 55 00:02:28,732 --> 00:02:30,276 ♪ Viața este plină de întorsături Și se întoarce ♪ 56 00:02:30,442 --> 00:02:32,319 ♪ Bubite și vânătăi Trăiesc, învăț ♪ 57 00:02:32,486 --> 00:02:34,822 ♪ Sunt din acel oraș plin de Yellow Cabs și zgârie-nori ♪ 58 00:02:34,989 --> 00:02:37,283 ♪ Este greu să începi În aceste părți fără hârtie ♪ 59 00:02:37,449 --> 00:02:40,077 ♪ Homie, am crescut în iad La o stradă de rai ♪ 60 00:02:40,202 --> 00:02:42,621 ♪ Colțul ăla, la fiecare 15 minute Se mișcă șapte ♪ 61 00:02:42,788 --> 00:02:45,583 ♪ Zăpadă pură Bagă-l în ambalaj, apoi urmărește cum merge ♪ 62 00:02:45,749 --> 00:02:47,793 ♪ Opțiuni ocupaționale Ia niște lovitură sau niște hos ♪ 63 00:02:47,960 --> 00:02:50,337 ♪ Trage mingea sau cureaua Învață să rap sau să faci jack ♪ 64 00:02:50,504 --> 00:02:52,840 ♪ La naiba, omule, între timp Continuă și pompează un pachet ♪ 65 00:02:53,007 --> 00:02:55,801 ♪ Acesta este fluxul meu regal regal Săritura mea de James Bond ♪ 66 00:02:55,926 --> 00:02:58,262 ♪ Acela 007 Asta înseamnă 62 din numărul meu ♪ 67 00:02:58,429 --> 00:03:00,973 ♪ Sunt un mincinos sub acoperire Mă întind sub pături ♪ 68 00:03:01,140 --> 00:03:03,309 ♪ Privește o cățea în ochi și Spune-i: „Iubito, te iubesc” ♪ 69 00:03:03,475 --> 00:03:05,936 ♪ „Tu ești inspirația mea Tu ești motivația mea”♪ 70 00:03:06,103 --> 00:03:08,856 ♪ „Tu ești motivul pentru care sunt Se mută fără ezitare” ♪ 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,442 ♪ Se spune că asta este Un oraș mare și bogat ♪ 72 00:03:11,609 --> 00:03:13,027 ♪ Da ♪ 73 00:03:13,193 --> 00:03:16,113 ♪ Tocmai vin din Cea mai săracă parte ♪ 74 00:03:16,947 --> 00:03:19,366 ♪ Lumini strălucitoare, viață de oraș Trebuie să reușesc ♪ 75 00:03:19,491 --> 00:03:21,243 ♪ Aici coboară ♪ 76 00:03:21,368 --> 00:03:23,203 - ♪ Ohh, da ♪ - ♪ Da ♪ 77 00:03:23,370 --> 00:03:26,624 ♪ Tocmai mi se întâmplă Să vină greu ♪ 78 00:03:27,583 --> 00:03:29,877 ♪ Legal sau ilegal, iubito Trebuie să reușesc ♪ 79 00:03:37,468 --> 00:03:39,303 ♪ Eu și Joyner avem nevoie Câteva caruri funebre ♪ 80 00:03:39,428 --> 00:03:41,347 ♪ Dublă omucidere Ucide ritmul și versurile ♪ 81 00:03:41,513 --> 00:03:43,057 ♪ Toată lumea trăiește La suprafață ♪ 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,642 ♪ Dar am venit din Subteranul ♪ 83 00:03:44,808 --> 00:03:46,644 - ♪ Da, merităm asta ♪ - Diana? 84 00:03:46,810 --> 00:03:48,687 ♪ Carnea de vită este atunci când ucizi Nenorociți în ritm... ♪ 85 00:03:49,855 --> 00:03:51,023 Unde naiba este târfa asta la? 86 00:03:51,190 --> 00:03:52,524 Ce o sa faci? 87 00:03:52,691 --> 00:03:53,776 Omoară-o în fața un milion de martori 88 00:03:53,943 --> 00:03:55,569 în cămin? Riq! 89 00:03:55,694 --> 00:03:57,237 Oriunde se află târfa asta, primește un glonț. 90 00:03:57,404 --> 00:03:58,989 nu-mi pasă. 91 00:03:59,156 --> 00:04:00,991 Evident că nu e al naibii aici, așa că hai să plecăm de aici. 92 00:04:01,659 --> 00:04:03,410 Deci nu raspunzi apelurile mele telefonice? 93 00:04:03,827 --> 00:04:04,870 Unde dracu este Diana? 94 00:04:05,037 --> 00:04:06,163 Presupun că ai văzut videoclipul 95 00:04:06,330 --> 00:04:07,706 de ea pretinzând că sunt eu. 96 00:04:07,873 --> 00:04:08,749 Da. Eu am. 97 00:04:09,166 --> 00:04:10,668 Ai crezut că l-am trimis pe Tommy după Tasha. 98 00:04:10,834 --> 00:04:13,128 De aceea te-ai crezut trebuia să le împușc în mine. 99 00:04:13,671 --> 00:04:14,713 La fel și tu? 100 00:04:14,880 --> 00:04:16,215 Eram supărat despre mama mea, da. 101 00:04:17,299 --> 00:04:19,843 Dar mi-ai spus că nu o fac, deci nu spun rahat de la tine. 102 00:04:20,469 --> 00:04:21,720 Asculta. 103 00:04:23,430 --> 00:04:26,100 Dru și Diana, au încălcat. 104 00:04:26,600 --> 00:04:27,601 În regulă. Propriul tău sânge 105 00:04:27,768 --> 00:04:28,686 am încercat să te scot afară, Monet. 106 00:04:28,852 --> 00:04:29,979 La naiba știu asta. 107 00:04:30,145 --> 00:04:31,563 Deci știi ce trebuie sa faci atunci. 108 00:04:31,730 --> 00:04:32,564 Ascultă, nu am încredere în asta nenorocit de rahat, 109 00:04:32,731 --> 00:04:34,066 dar are dreptate. 110 00:04:35,567 --> 00:04:37,528 Dru și Diana trebuie să plece. 111 00:04:48,247 --> 00:04:50,749 La dracu. Asta e rău. 112 00:04:50,916 --> 00:04:53,210 - Știu. - Nu, Dru. Ca foarte rău. 113 00:04:53,377 --> 00:04:54,378 Știu, Di. 114 00:04:54,545 --> 00:04:55,713 Nu. Hai să încercăm să vorbesc cu ea. 115 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 - Hai curat, îndreaptă lucrurile. - Ce?! 116 00:04:57,381 --> 00:04:58,882 Dru, sunt al naibii de obosit de a te certa cu ea! 117 00:04:59,049 --> 00:05:00,467 Nu vreau să lupt! Să-i spunem lui Monet adevărul. 118 00:05:00,592 --> 00:05:02,136 Ne-am dat naibii ea o ucide pe Papi, dar noi... 119 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 Ai pierdut mintea ta! 120 00:05:04,430 --> 00:05:05,723 - Dru-- - În ce lume 121 00:05:05,889 --> 00:05:07,266 crezi că ne descoperim sufletele lui Monet 122 00:05:07,433 --> 00:05:09,810 o va feri de vrei sa ne omoare? 123 00:05:09,977 --> 00:05:10,978 Sau Cane. 124 00:05:11,562 --> 00:05:12,604 Și știu că nu gândești Tariq va fi 125 00:05:12,730 --> 00:05:14,648 dă-ne o trecere pe rahatul asta. 126 00:05:19,361 --> 00:05:20,988 De ce ai apăsat atât de mult să o găsesc pe Diana? 127 00:05:21,155 --> 00:05:23,615 Uite, ea și Dru aproape au ajuns mama a ucis, de aceea. 128 00:05:24,074 --> 00:05:25,576 - Ce? - L-au creat pe Monet 129 00:05:25,743 --> 00:05:27,161 ca să pară că e cel care a făcut-o. 130 00:05:27,286 --> 00:05:28,579 Și cel mai rău lucru din toate acestea, m-au folosit 131 00:05:28,746 --> 00:05:30,622 să încerce să scoată propria lor mamă. 132 00:05:33,208 --> 00:05:34,668 - Asta e aiurea. - Da. 133 00:05:34,793 --> 00:05:37,004 E nenorocit ar face niște prostii de genul ăsta. 134 00:05:37,379 --> 00:05:38,589 Eşti serios? 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,258 Ce? Oh, toți sunteți nonșalant 136 00:05:41,425 --> 00:05:43,052 de parcă știai despre rahatul ăsta sau ceva. 137 00:05:43,177 --> 00:05:45,262 Uh, nu am naibii stiu despre asta 138 00:05:45,429 --> 00:05:47,890 dar te-ai gândit cu adevărat nu ti-ar face asta? 139 00:05:48,807 --> 00:05:49,892 Crezi că tu și Tejada sunt pe unele 140 00:05:50,059 --> 00:05:51,101 Oameni pentru viață de tip rahat? 141 00:05:52,061 --> 00:05:54,396 Când ai avut vreodată am putut să ai încredere în ei, Tariq? 142 00:05:55,481 --> 00:05:58,067 Nu știu, Effie. Nu știu. 143 00:05:58,192 --> 00:05:59,443 Da bine, cu ceea ce facem, 144 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 nu te poți baza pe încredere sau loialitate. 145 00:06:02,029 --> 00:06:03,447 Nu contează cine este. 146 00:06:04,239 --> 00:06:07,201 Și ar trebui să știi despre asta mai mult decât oricine. 147 00:06:08,118 --> 00:06:09,703 ♪ Doar o zi în viață ♪ 148 00:06:09,870 --> 00:06:11,997 Vorbești cu Diana, nu spune pe ea am căutat-o. 149 00:06:12,164 --> 00:06:14,708 - Probabil că știe deja. - ♪ Doar o altă zi ♪ 150 00:06:14,875 --> 00:06:17,377 Ascultă, Donnie, vreau știi unde este Dru în seara asta. 151 00:06:17,544 --> 00:06:19,004 Oricine îl vede sau îl pierde, 152 00:06:19,171 --> 00:06:20,631 asta e o țintă al naibii pe spatele lor. Ai inteles? 153 00:06:20,756 --> 00:06:22,549 - Te-am prins, eu. - Bun. 154 00:06:24,635 --> 00:06:26,970 Bine, trebuie să-mi pun mâna pe niște numerar. 155 00:06:27,596 --> 00:06:29,056 Și niște arme. 156 00:06:30,182 --> 00:06:32,518 La naiba... la naiba. Trebuie să iau mai întâi ceva mâncare. 157 00:06:32,684 --> 00:06:34,061 Mi-e al naibii de foame. Ți-e foame? 158 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 Cum poți să-ți fie foame chiar acum? 159 00:06:36,105 --> 00:06:37,481 Simt că sunt aproape a vomita al naibii. 160 00:06:37,648 --> 00:06:39,233 Hei, există acest loc chinezesc jos blocul. 161 00:06:39,399 --> 00:06:40,692 Sunt... O să iau ceva de mâncare, în regulă? Revin imediat. 162 00:06:40,859 --> 00:06:42,236 Așteaptă. Nu, Dru, nu mă lăsa aici. 163 00:06:42,361 --> 00:06:43,821 Doar comandați room service și pune-l pe bancnotă. 164 00:06:43,987 --> 00:06:46,323 Este un motel. Nu au room service. 165 00:06:47,825 --> 00:06:48,826 Ce factură? 166 00:06:49,409 --> 00:06:52,204 La dracu. 167 00:06:53,705 --> 00:06:56,375 Scuzați-mă. Îmi caut copiii. 168 00:06:56,542 --> 00:06:57,918 Ce cameră este Tejada? 169 00:06:58,669 --> 00:07:00,129 Ești oaspete la motel? 170 00:07:00,587 --> 00:07:02,422 - Nu. - Atunci la dracu'. 171 00:07:03,340 --> 00:07:05,926 Te rog spune-mi ca ai platit tipul de jos în numerar. 172 00:07:06,093 --> 00:07:07,302 Dru, nu avem bani. 173 00:07:07,427 --> 00:07:08,762 Tocmai l-am plătit cu ce aveam. La dracu. 174 00:07:08,929 --> 00:07:11,014 La dracu '! F... 175 00:07:12,141 --> 00:07:13,684 Nenorocitule, nu sunt o să te întreb din nou. 176 00:07:13,851 --> 00:07:15,811 Și nu vă mai spun. 177 00:07:17,020 --> 00:07:18,355 La naiba. 178 00:07:20,983 --> 00:07:22,943 Monet va ști exact unde suntem acum. 179 00:07:23,110 --> 00:07:25,028 La dracu. Îmi pare rău. 180 00:07:27,614 --> 00:07:29,658 Tejada. Ce naiba de cameră? 181 00:07:30,033 --> 00:07:32,411 Camera 23. Etajul doi. 182 00:07:32,911 --> 00:07:34,204 Pe hol, la stânga. 183 00:07:35,038 --> 00:07:37,332 Ar trebui să-mi spună pe primul loc. 184 00:07:40,377 --> 00:07:43,297 Dru, trebuie să plecăm de aici acum. Să mergem. Să mergem. 185 00:07:44,673 --> 00:07:45,883 Puțin greu să mergi pe fugă 186 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 când e al mamei tale plătesc nota de plată, nu? 187 00:07:47,634 --> 00:07:49,636 Ma, te rog. Ne pare rău. Nu am vrut s-o facem. 188 00:07:49,803 --> 00:07:51,471 În ziua în care ai fost împușcat, altcineva-- 189 00:07:51,597 --> 00:07:53,765 Voi doar să luați viata mea asa? 190 00:07:54,641 --> 00:07:57,394 ți-am dat viata de nenorociti! 191 00:07:57,561 --> 00:07:58,437 te-am crescut. 192 00:07:58,604 --> 00:08:00,272 Te-am învățat nenorocitul de joc. 193 00:08:01,064 --> 00:08:02,649 Din cauza mea ai tot ce-ai naibii. 194 00:08:02,816 --> 00:08:04,193 Sunt mama ta nenorocita! 195 00:08:04,359 --> 00:08:06,278 Chiar crezi meriti respectul nostru? 196 00:08:06,403 --> 00:08:07,654 - Dru, taci naibii. - Nu, la naiba. 197 00:08:07,821 --> 00:08:09,406 Trebuie să audă rahatul asta. 198 00:08:10,490 --> 00:08:11,617 Această viață 199 00:08:11,783 --> 00:08:13,160 ca te mandri pentru a ne oferi, 200 00:08:13,327 --> 00:08:15,579 am încercat să vă spunem un milion de moduri 201 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 că nu vrem. 202 00:08:17,497 --> 00:08:18,999 Dar ești atât de concentrat asupra ta, 203 00:08:19,166 --> 00:08:20,667 nici nu ne auzi. 204 00:08:20,834 --> 00:08:22,628 Nu conteaza cat de mult ne dauneaza, 205 00:08:22,753 --> 00:08:24,046 pur și simplu nu ne vei lăsa să ieșim. 206 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Încercați să ne spuneți despre tot ce vrei să faci pentru noi. 207 00:08:27,090 --> 00:08:28,508 În regulă, hai sa vorbim atunci despre asta. 208 00:08:28,675 --> 00:08:29,927 Să vorbim despre asta. Dreapta? 209 00:08:30,093 --> 00:08:31,178 Nu, vărul nostru? 210 00:08:31,345 --> 00:08:33,055 Nu, [se bâlbâie] Adică, fratele nostru... 211 00:08:33,680 --> 00:08:34,681 este mort. 212 00:08:35,474 --> 00:08:36,892 Asta ai făcut pentru noi. 213 00:08:38,101 --> 00:08:40,479 Tatăl nostru a murit. Asta ai făcut pentru noi. 214 00:08:41,271 --> 00:08:42,814 Nu mai vorbi, Dru. 215 00:08:42,981 --> 00:08:44,233 Și Gordo? 216 00:08:46,193 --> 00:08:48,111 Știi cât de mult rahatul ăsta m-a dat naibii? 217 00:08:48,278 --> 00:08:50,280 Nici un alt cuvânt, Dru. 218 00:08:50,447 --> 00:08:53,158 Nu-ți pasă de noi! 219 00:08:55,160 --> 00:08:56,870 Nu-ți pasă ceea ce vrem, 220 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 sau ce avem nevoie. 221 00:08:58,205 --> 00:08:59,289 Niciodată nu ai. 222 00:09:00,249 --> 00:09:02,834 S-ar putea să fim de fapt fericiți dacă nu erai pentru tine. 223 00:09:06,255 --> 00:09:08,840 Nici măcar nu ești aproape pentru a fi o mamă bună. 224 00:09:10,467 --> 00:09:11,635 Ești doar o cățea. 225 00:09:11,802 --> 00:09:13,303 Oh, sunt o cățea, nenorocitule? 226 00:09:13,470 --> 00:09:14,805 Stai, nu, nu, nu! 227 00:09:15,514 --> 00:09:17,891 Dru, hai să luăm naiba afară de aici. 228 00:09:27,776 --> 00:09:28,819 Ma, esti buna? 229 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 Nenorocii ei pleacă. 230 00:09:50,716 --> 00:09:53,260 Detective, ai o secundă? 231 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 Oh. Ia loc. 232 00:09:55,554 --> 00:09:59,558 Am făcut niște săpături pe un Marcus „Zion” Washington. 233 00:10:00,350 --> 00:10:01,184 OMS? 234 00:10:01,351 --> 00:10:02,811 Hustler flămând, de nivel mediu. 235 00:10:02,936 --> 00:10:05,439 El a furnizat produse la mai multe organizații 236 00:10:05,564 --> 00:10:06,732 în trei cartiere diferite. 237 00:10:06,898 --> 00:10:09,109 El este, de asemenea, legătura la Roman. 238 00:10:09,276 --> 00:10:11,403 Dealer-ul a cărui dubă ars. 239 00:10:11,945 --> 00:10:13,905 Bine. De unde știi toate astea? 240 00:10:14,072 --> 00:10:16,116 L-am stors din Roman când l-am întrebat 241 00:10:16,283 --> 00:10:17,826 după guler. 242 00:10:19,286 --> 00:10:20,495 La naiba. 243 00:10:21,663 --> 00:10:24,124 Îmi amintesc zilele când snitches au primit cusături. 244 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 Parcă nu fac soldati 245 00:10:25,584 --> 00:10:27,044 cum obișnuiau, știi? 246 00:10:27,210 --> 00:10:29,296 - Adică din fericire pentru noi. - Asculta. 247 00:10:30,297 --> 00:10:33,050 Mă gândeam că voi pleca și fă Sionului o vizită, 248 00:10:33,216 --> 00:10:34,551 scutura copacul proverbial, 249 00:10:34,718 --> 00:10:36,261 vezi ce se desprinde. 250 00:10:37,971 --> 00:10:40,390 Da. Voi avea unul dintre băieții mei dă jos. 251 00:10:40,557 --> 00:10:42,309 De ce? deja am a făcut legătura. 252 00:10:42,434 --> 00:10:44,853 Era drogurile lui Roman care a luat foc. 253 00:10:45,020 --> 00:10:46,188 Înțeleg. 254 00:10:47,272 --> 00:10:49,191 Instinctul îmi spune că ar trebui pune-ne atenția 255 00:10:49,316 --> 00:10:51,318 pe Tejadas și Tariq St. Patrick. 256 00:10:51,485 --> 00:10:53,236 Acum, am o piesă majoră Pentru dumneavoastră. 257 00:10:53,403 --> 00:10:57,366 Cu respect, detective, instinctul meu îmi spune că tipul ăsta... 258 00:10:57,491 --> 00:10:58,909 Știi, când eram copil... 259 00:10:59,701 --> 00:11:02,287 Am avut asta... acest băiat pe nume Rob. 260 00:11:03,372 --> 00:11:05,374 Și avea să vină către casă, 261 00:11:05,957 --> 00:11:08,668 joaca jocuri video, mananca cina. 262 00:11:10,337 --> 00:11:11,713 Mama îl iubea. 263 00:11:13,090 --> 00:11:14,383 Până într-o zi... 264 00:11:14,800 --> 00:11:16,134 Rob s-a ridicat, 265 00:11:16,301 --> 00:11:18,303 m-am dus la frigider, și și-a luat un sifon. 266 00:11:19,137 --> 00:11:21,264 Nu m-ai întrebat, nu a întrebat-o pe mama. Doar... 267 00:11:21,598 --> 00:11:23,892 și-a luat un sifon. 268 00:11:24,309 --> 00:11:25,811 Și știi ce a făcut mama? 269 00:11:26,686 --> 00:11:27,687 Ea i-a spus lui... 270 00:11:28,688 --> 00:11:30,482 acesta este băiatul meu de acasă, cu care a fost mereu atât de drăguță, 271 00:11:30,649 --> 00:11:32,609 să iasă naibii din casa ei. 272 00:11:34,986 --> 00:11:36,822 Vezi tu, Rob... 273 00:11:37,280 --> 00:11:39,783 a fost oaspete în casa ei. 274 00:11:41,159 --> 00:11:43,745 Și ajunsese putin prea confortabil. 275 00:11:45,497 --> 00:11:46,456 eu... 276 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 Cred doar că dacă noi trebuia sa plece... 277 00:11:49,376 --> 00:11:50,335 Si eu cred... 278 00:11:51,420 --> 00:11:55,215 că dacă devii cap a propriului grup operativ, 279 00:11:55,799 --> 00:11:58,677 că poți alerga investigatiile tale 280 00:11:58,802 --> 00:12:01,138 oricum dracu crezi de cuviință. 281 00:12:03,140 --> 00:12:05,350 Dar acesta este grupul meu de lucru. 282 00:12:07,227 --> 00:12:09,938 Și o să am nevoie de tine să cadă la coadă. 283 00:12:13,817 --> 00:12:18,864 Acum iti apreciez... inițiativă, detectiv. 284 00:12:19,030 --> 00:12:20,407 Eu într-adevăr. 285 00:12:21,324 --> 00:12:23,326 Vei vorbi lui Tariq St. Patrick 286 00:12:23,493 --> 00:12:26,121 și o să stau de vorbă cu Monet Tejada. 287 00:12:27,038 --> 00:12:30,083 Să-i facem să se întoarcă împotriva unul pe altul 288 00:12:30,667 --> 00:12:33,253 și obțineți cel puțin unul dintre ele a vărsa. 289 00:12:36,923 --> 00:12:38,341 Merită o încercare? 290 00:12:39,217 --> 00:12:41,011 Da. Sigur. 291 00:12:44,890 --> 00:12:45,974 Dru? 292 00:12:46,141 --> 00:12:48,351 Dru. Trezește-te, Dru. 293 00:12:48,852 --> 00:12:50,729 Dru, trezește-te! 294 00:12:53,231 --> 00:12:54,608 Uite, ce vom face? 295 00:12:54,774 --> 00:12:56,276 Pentru că nu dorm în mașina asta încă o noapte. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,238 - Trebuie să ajung la locul ascuns. - Bine, deci să mergem. 297 00:13:01,448 --> 00:13:03,033 Nu, o să merg singur. 298 00:13:04,159 --> 00:13:05,452 Trebuie să te iau undeva sigur. 299 00:13:05,619 --> 00:13:06,912 Încerci să te despărți? 300 00:13:07,078 --> 00:13:09,080 Nu pentru mult timp. Doar până când Pot obține ceea ce avem nevoie 301 00:13:09,206 --> 00:13:11,208 si apoi vin și te ia. Iţi promit. 302 00:13:11,374 --> 00:13:15,128 Di, trebuie să ajung la depozit ca să ne pot proteja, bine? 303 00:13:16,129 --> 00:13:17,881 Acum, există undeva te poți gândi la 304 00:13:18,048 --> 00:13:19,382 că Cane și Monet nu vor? 305 00:13:24,763 --> 00:13:26,932 Hei, eu. Ai văzut-o pe Diana? 306 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 Nu. Ea nu a apărut niciodată la tura ei de azi. 307 00:13:29,559 --> 00:13:31,269 Nici măcar nu a fost sunat sau nimic. 308 00:13:31,937 --> 00:13:33,146 Cauți o tură suplimentară? 309 00:13:33,855 --> 00:13:35,607 Nu. Nu te pot ajuta chiar acum, frate. Îmi pare rău. 310 00:13:35,774 --> 00:13:37,150 În regulă. 311 00:13:37,317 --> 00:13:38,985 ♪ Da, acum trăiești mare Cu ei... ♪ 312 00:13:39,152 --> 00:13:40,278 Ce s-a întâmplat? Orice? 313 00:13:40,445 --> 00:13:41,947 M-am uitat si am intrebat peste tot campusul. 314 00:13:42,113 --> 00:13:43,865 Aveţi încredere în mine. Diana nu e aici. 315 00:13:44,741 --> 00:13:46,409 Da, trebuie să verific alte câteva locuri, dar... 316 00:13:47,285 --> 00:13:49,162 De fapt, s-ar putea să știu unde va ajunge ea. 317 00:13:49,329 --> 00:13:50,330 În regulă. 318 00:13:51,414 --> 00:13:53,416 Ce naiba? 319 00:13:53,583 --> 00:13:54,751 Da? 320 00:13:54,876 --> 00:13:56,127 Nu știu. Acest întreg Dru și Diana la dracu. 321 00:13:56,253 --> 00:13:57,462 Da, ce zici de asta? 322 00:13:59,214 --> 00:14:00,966 Nu știu. Chiar gândește-te la răzbunare 323 00:14:01,132 --> 00:14:02,425 este ceea ce ar trebui să ne concentrăm chiar acum? 324 00:14:02,592 --> 00:14:03,843 Ce naiba altceva ar trebui sa ma concentrez? 325 00:14:04,010 --> 00:14:05,345 Nu știu. Poate pentru a fi sigur 326 00:14:05,512 --> 00:14:07,097 noua noastră afacere se ridică si ruleaza lin. 327 00:14:07,264 --> 00:14:08,932 - Ar putea fi ceva. - Oricât de mult vreau, nu pot. 328 00:14:09,099 --> 00:14:10,767 Trebuie să mă concentrez pe asta. Aceasta este ceva ce trebuie să mă ocup, B. 329 00:14:10,892 --> 00:14:12,602 Bine, deci în timp ce ești afară în prostiile tale John Wick, 330 00:14:12,769 --> 00:14:14,354 Presupun că eu sunt acela asta trebuie sa se descurce, nu? 331 00:14:14,521 --> 00:14:15,522 Da, cred că la fel. 332 00:14:15,689 --> 00:14:17,315 - Mulțumesc. - Riq. 333 00:14:17,983 --> 00:14:19,150 Puștiul ăsta al naibii. 334 00:14:19,484 --> 00:14:20,860 Deci nu e nimeni pe străzile astea 335 00:14:21,027 --> 00:14:22,487 am auzit de la prostul tău frate și soră încă? 336 00:14:22,654 --> 00:14:23,780 Nu te stresa, bine? 337 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Sunt destul de sigur Știu unde e Dru. 338 00:14:25,115 --> 00:14:26,283 Unde dracu este asta? 339 00:14:26,449 --> 00:14:27,701 Lasă-mă să mă ocup de asta. În regulă? 340 00:14:28,159 --> 00:14:29,369 Îți promit. Bine? 341 00:14:29,494 --> 00:14:30,787 Nu le las scapă cu asta. 342 00:14:30,954 --> 00:14:32,622 Ei bine, sună-mă când îl iei pe Dru. 343 00:14:35,750 --> 00:14:36,918 Hei, hei, hei! 344 00:14:37,043 --> 00:14:38,128 Pleacă naibii din drumul meu, Janet! 345 00:14:38,295 --> 00:14:39,254 Uh-uh-uh. Ascultă la mine! 346 00:14:39,421 --> 00:14:40,630 Ascultă-mă. 347 00:14:40,964 --> 00:14:42,465 Trebuie să o adunați împreună. 348 00:14:42,591 --> 00:14:45,468 Există un detectiv Carter acolo jos întreabă de tine. 349 00:14:46,595 --> 00:14:47,596 La dracu '! 350 00:14:50,932 --> 00:14:52,976 Și nu știu de ce gândești un rahat al unui traficant de droguri 351 00:14:53,143 --> 00:14:55,520 a fi incendiat are de-a face cu mine. 352 00:14:57,230 --> 00:14:59,983 Ei bine, voi, uh, sa te lumineze atunci. 353 00:15:01,192 --> 00:15:04,279 Familia ta a consumat droguri pentru ani. 354 00:15:05,196 --> 00:15:07,240 Nu cei mai mari jucători din oraș. 355 00:15:07,574 --> 00:15:08,908 Pe urcare. 356 00:15:09,743 --> 00:15:10,952 Sau ai fost. 357 00:15:12,621 --> 00:15:14,372 Ai fost prins în acel caz RICO, 358 00:15:14,497 --> 00:15:17,250 dar să păstrăm 100, toți știi că Tariq St. Patrick 359 00:15:17,417 --> 00:15:19,002 a fost adevărata vedetă a acelui spectacol. 360 00:15:19,711 --> 00:15:22,797 Uite, treci la obiect sau ieși naiba. 361 00:15:28,970 --> 00:15:33,099 Banii mei sunt pe tine și pe tine familie care încearcă să se reconstruiască, Monet. 362 00:15:34,017 --> 00:15:35,894 Oricine care pozează o amenințare pentru asta, 363 00:15:36,019 --> 00:15:39,105 Ei bine, trebuie să se ocupe de ei, inclusiv Roman. 364 00:15:39,606 --> 00:15:41,066 Așa că i-ai distrus transportul. 365 00:15:41,691 --> 00:15:44,402 - Nu sunt implicat în rahatul ăsta. - Hm. 366 00:15:45,737 --> 00:15:49,741 Cum e relația ta cu, uh, St. Patrick zilele astea? 367 00:15:50,492 --> 00:15:52,077 Nu avem unul. 368 00:15:52,661 --> 00:15:54,913 Bine. 369 00:15:55,580 --> 00:15:58,249 Bine. Vezi că chiar cumpăr. 370 00:15:59,417 --> 00:16:02,587 Văzând cum am primit un martor care spune că a văzut un bărbat 371 00:16:02,754 --> 00:16:05,090 fuge de la locul faptei la momentul respectiv de împușcarea ta. 372 00:16:05,256 --> 00:16:10,011 Un bărbat a cărui descriere se potrivește Tariq St. Patrick la un T. 373 00:16:10,720 --> 00:16:12,347 Asta te surprinde? 374 00:16:13,556 --> 00:16:15,308 Arăt surprins? 375 00:16:15,934 --> 00:16:17,018 Ha. 376 00:16:17,394 --> 00:16:18,436 Un pic. 377 00:16:18,853 --> 00:16:20,480 Un pic. 378 00:16:21,147 --> 00:16:22,857 Îți las cardul meu. 379 00:16:25,402 --> 00:16:27,112 Ne vedem curând, Red. 380 00:16:48,091 --> 00:16:50,552 Ai fost surprins? să primesc apelul meu? 381 00:16:51,094 --> 00:16:53,930 Nu în mod deosebit, nu. 382 00:16:55,765 --> 00:16:56,850 Recunosc, 383 00:16:57,016 --> 00:16:58,810 ai demonstrat o marcă rară de perspicacitate 384 00:16:58,977 --> 00:17:01,938 pe care îl admir cu privire la ultimul meu obstacol. 385 00:17:02,689 --> 00:17:05,191 Sper că și tu poți fi de ajutor 386 00:17:05,316 --> 00:17:07,819 în a mă ajuta șterge-l pe următorul. 387 00:17:08,862 --> 00:17:10,029 Ascult. 388 00:17:11,072 --> 00:17:14,284 Trebuie să mă întăresc una dintre afacerile mele legitime 389 00:17:14,451 --> 00:17:15,869 aici în State. 390 00:17:16,035 --> 00:17:19,247 Este o companie de piese pentru avioane pe care l-am stabilit în Italia. 391 00:17:19,414 --> 00:17:20,623 Am nevoie de contracte guvernamentale 392 00:17:20,749 --> 00:17:23,001 pentru a le înlocui pe acelea Am pierdut peste ocean. 393 00:17:23,918 --> 00:17:25,670 Dar, din păcate, nu am relatii 394 00:17:25,795 --> 00:17:26,755 cu oricine de aici in state 395 00:17:26,921 --> 00:17:28,673 care are acest tip de acces. 396 00:17:28,798 --> 00:17:29,799 Milă. 397 00:17:30,133 --> 00:17:32,302 Tu, totuși, ești familiar 398 00:17:32,469 --> 00:17:34,512 cu important jucători politici de aici. 399 00:17:35,555 --> 00:17:38,141 Acum, este înțelegerea mea ca ai o prietenie 400 00:17:38,308 --> 00:17:39,559 cu un congresman Tate. 401 00:17:40,143 --> 00:17:42,729 „Prietenie” este, uh, un cuvânt puternic. 402 00:17:43,146 --> 00:17:45,356 L-as clasifica mai mult ca... 403 00:17:45,982 --> 00:17:47,358 un aranjament ocazional. 404 00:17:48,151 --> 00:17:50,737 Zgârierea reciprocă a spatelui, ca sa zicem asa. 405 00:17:51,237 --> 00:17:53,907 Deci cine în american Arena politică 406 00:17:54,073 --> 00:17:55,658 ar trebui să am un aranjament cu 407 00:17:55,784 --> 00:17:58,036 pentru a asigura aceste contracte? 408 00:18:01,956 --> 00:18:03,541 Vei dori să vorbim lui Wiley Adams. 409 00:18:03,708 --> 00:18:05,585 Lucrează în Senator a lui Len Carmichael 410 00:18:05,752 --> 00:18:07,587 biroul de legătură guvernamental. 411 00:18:07,712 --> 00:18:09,005 Tentaculele lui ajung peste tot. 412 00:18:09,172 --> 00:18:11,216 Ei bine, el joacă frumos cu alții? 413 00:18:11,382 --> 00:18:13,843 - Pentru prețul corect. - Cum ajung la el? 414 00:18:15,595 --> 00:18:17,013 Așa se întâmplă 415 00:18:17,180 --> 00:18:18,765 este un banchet de caritate aruncă primarul în seara asta. 416 00:18:18,890 --> 00:18:21,184 Toți lovitorii politici grei voi fi acolo. 417 00:18:21,601 --> 00:18:23,436 La fel va fi și Wiley Adams. 418 00:18:23,812 --> 00:18:26,773 Și la fel va fi consilierul său, Kevin Grant. 419 00:18:26,940 --> 00:18:28,900 El este cel trebuie să treci peste. 420 00:18:29,067 --> 00:18:31,611 - Hm. Portarul. - Da. 421 00:18:31,778 --> 00:18:33,196 Copilul cu capota făcut bine. 422 00:18:33,363 --> 00:18:34,697 Nu poate fi cortes ușor. 423 00:18:34,864 --> 00:18:37,367 Spre deosebire de majoritatea acestora panseluţe politice. 424 00:18:37,534 --> 00:18:41,120 Simt mirosul prostiei care vine de la nord până la Albany. 425 00:18:42,038 --> 00:18:45,083 Informațiile tale este foarte apreciat. 426 00:18:46,209 --> 00:18:47,377 Ce mă va costa? 427 00:18:48,127 --> 00:18:50,213 Vom rezolva asta când timpul este potrivit. 428 00:18:50,672 --> 00:18:51,756 Între timp, 429 00:18:51,923 --> 00:18:53,675 la ce ora vin sa te iau? 430 00:18:56,761 --> 00:19:00,181 În timp ce eu, uh, apreciez oferta, 431 00:19:01,266 --> 00:19:04,102 Am deja o escortă în minte pentru seară. 432 00:19:05,228 --> 00:19:06,521 Om norocos. 433 00:19:10,233 --> 00:19:12,694 ♪ Hei ♪ 434 00:19:15,405 --> 00:19:16,656 ♪ Hei ♪ 435 00:19:18,408 --> 00:19:21,536 ♪ Cum vorbești despre o viață Asta nu este real? ♪ 436 00:19:22,370 --> 00:19:24,163 ♪ Asta nu este real ♪ 437 00:19:24,581 --> 00:19:26,082 ♪ Hei, hei ♪ 438 00:19:26,249 --> 00:19:28,126 ♪ Cum vorbești despre o viață Asta nu este real? ♪ 439 00:19:28,293 --> 00:19:30,086 ♪ Cum încerci să vorbești Cu mine dacă nu e mori ♪ 440 00:19:30,253 --> 00:19:32,797 ♪ Uite, fac mișcări Nu pot sta nemișcat ♪ 441 00:19:32,964 --> 00:19:35,341 ♪ Nu a căzut niciodată pe fațade Am rămas real ♪ 442 00:19:35,508 --> 00:19:37,510 ♪ Când vremurile devin grele Mă rog doar prin ea ♪ 443 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 ♪ Văd rezultatele Pentru că am rămas la asta... ♪ 444 00:19:40,346 --> 00:19:41,514 Ești sigur de asta? 445 00:19:42,181 --> 00:19:43,349 Da, voi fi bine. 446 00:19:43,683 --> 00:19:45,018 Dru, fă ​​ce trebuie să faci 447 00:19:45,184 --> 00:19:47,478 ca sa putem obtine naiba din New York. 448 00:19:50,899 --> 00:19:51,983 Și, Dru... 449 00:19:52,525 --> 00:19:54,235 te rog fii in siguranta. 450 00:19:55,028 --> 00:19:56,321 Adevărat. 451 00:19:57,447 --> 00:19:58,615 Te-am prins. 452 00:20:23,014 --> 00:20:24,557 - Hei, străine. - Uite, Salim, 453 00:20:24,724 --> 00:20:26,726 Știu că sunt ultima persoană te aşteptai să auzi de la 454 00:20:26,893 --> 00:20:28,144 și mulțumesc că nu m-ai făcut fantomă, 455 00:20:28,311 --> 00:20:30,271 dar chiar trebuie să intru. 456 00:20:32,273 --> 00:20:33,191 Vă rog. 457 00:20:33,358 --> 00:20:34,442 Da. 458 00:20:34,609 --> 00:20:35,610 Haide. 459 00:21:38,297 --> 00:21:40,174 te uiti pentru ceva? 460 00:21:41,467 --> 00:21:43,177 nu vei avea nevoie nimic din asta unde mergi. 461 00:21:45,388 --> 00:21:46,806 N-ar fi trebuit să ți-o spună niciodată despre acest loc. 462 00:21:46,973 --> 00:21:48,307 Da. 463 00:21:48,433 --> 00:21:50,476 Probabil că nu ar fi trebuit să încerc să-l omoare și pe Monet. 464 00:21:52,353 --> 00:21:53,980 Nu ai rahat sa spui pentru tine? 465 00:21:54,147 --> 00:21:55,148 Ce naiba vrei sa spun? 466 00:21:55,314 --> 00:21:56,649 Ce zici de „îmi pare rău”? 467 00:21:57,692 --> 00:21:59,485 Pentru că a încercat să o omoare pe femeia care ne-a născut. Începeți de acolo. 468 00:22:00,403 --> 00:22:01,571 Deci strâns 469 00:22:01,738 --> 00:22:02,989 pentru că am încercat să-l ucidem pe Monet? 470 00:22:03,698 --> 00:22:05,491 Sau pentru că am făcut-o fără tine? 471 00:22:06,576 --> 00:22:07,952 Vedeți de ce am făcut-o ce am facut, nu? 472 00:22:08,119 --> 00:22:10,455 Nu, negrule, nu. Acestea sunt nenorocitele noastre de mame. 473 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 Și Lorenzo a fost popii noștri! 474 00:22:14,792 --> 00:22:18,838 Cum naiba scapă cu a face ce ne-a făcut ea? 475 00:22:19,756 --> 00:22:21,549 Ea continuă să primească un permis. 476 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 - Jocul este jocul, nu? - Este. 477 00:22:25,887 --> 00:22:27,305 Și te deranjezi dacă te gândești Te las să trăiești 478 00:22:27,472 --> 00:22:28,639 după ce ai făcut, omule. 479 00:22:28,765 --> 00:22:31,309 - La dracu. Haide, Cane. - Nu pot. 480 00:22:33,311 --> 00:22:35,313 Acesta este motivul pentru care nu ți-am spus, ştii? 481 00:22:36,731 --> 00:22:38,316 Pentru că ți-ai cheltuit tot viața încercând să-l facă fericit pe Monet. 482 00:22:38,483 --> 00:22:41,486 Si pentru ce? Ea încă nu dă-i naiba și nu va face niciodată. 483 00:22:42,779 --> 00:22:46,532 Măcar îți pasă de asta Papi a plecat din cauza ei? 484 00:22:49,786 --> 00:22:51,162 Știu că am avut problemele noastre. 485 00:22:51,329 --> 00:22:52,747 Cu toții am avut probleme cu Papi. 486 00:22:53,206 --> 00:22:55,416 Dar a fost tatăl nostru, omule. 487 00:22:56,709 --> 00:22:58,252 Ea l-a luat. 488 00:22:59,712 --> 00:23:01,672 Unde este toată durerea și rănirea ta Peste aia? 489 00:23:01,839 --> 00:23:03,007 Nu știi cum m-am simțit 490 00:23:03,174 --> 00:23:05,343 sau prin ce am trecut cand a murit. 491 00:23:06,594 --> 00:23:08,805 Am pus rahatul ăla deoparte pentru a fi aici pentru familie. 492 00:23:08,971 --> 00:23:11,432 Și ce naiba Am pentru asta, Dru? 493 00:23:12,642 --> 00:23:14,519 Nu pot merge la nicio școală Ivy League ca Diana. 494 00:23:14,685 --> 00:23:16,062 Nu sunt al naibii de Picasso ca tine, negrule. 495 00:23:16,229 --> 00:23:17,563 Asta e tot ce știu. 496 00:23:18,439 --> 00:23:19,649 Nici nu ai vrut fii in rahatul asta, 497 00:23:19,816 --> 00:23:21,818 a ieșit din închisoare și să te facă numărul lui doi? 498 00:23:21,984 --> 00:23:23,319 Baston. Baston. 499 00:23:23,486 --> 00:23:24,654 Negru! 500 00:23:26,656 --> 00:23:29,617 Am vrut doar să mă respecte. 501 00:23:30,701 --> 00:23:31,661 Bine, am vrut să mă vadă. 502 00:23:31,828 --> 00:23:34,705 Ca să văd că pot să țin apăsat familia, omule. Eu pot. 503 00:23:36,082 --> 00:23:38,501 Și Monet mi-a furat asta, dar Încă nu încerc să o ucid. 504 00:23:38,668 --> 00:23:40,211 Așa că la naiba! 505 00:23:41,796 --> 00:23:43,381 - La naiba, omule. - Doar... 506 00:23:43,548 --> 00:23:46,300 Cane, haide, omule. Doar... doar al naibii... 507 00:23:55,893 --> 00:23:57,562 Apăsați naibii de trăgaci. 508 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Fă-o! 509 00:24:01,607 --> 00:24:03,109 Pentru că dacă nu, Îi promit lui Dumnezeu 510 00:24:03,276 --> 00:24:05,945 Nu mă voi opri până nu pun un glonț al naibii în capul tău. 511 00:24:34,390 --> 00:24:35,308 Da. 512 00:24:35,725 --> 00:24:38,144 Am nevoie de tine acasă într-o oră. 513 00:24:38,769 --> 00:24:40,646 Sunt în mijlocul a ceva. 514 00:24:41,272 --> 00:24:43,774 Este o cerere. Nu o cerere. 515 00:24:51,991 --> 00:24:53,492 ♪ Toți băieții Mă vor, așa că ♪ 516 00:24:53,659 --> 00:24:54,702 ♪ Asta înseamnă că am auzit Toate înainte de... ♪ 517 00:24:57,246 --> 00:24:59,081 Stai, ce vrei să spui, nimeni stie unde este? 518 00:24:59,248 --> 00:25:00,458 Cum funcționează? 519 00:25:00,625 --> 00:25:02,293 Este o locație subterană în campus. 520 00:25:02,460 --> 00:25:05,004 Cu câteva ore înainte de spectacol, îl vom lansa pe rețelele sociale 521 00:25:05,171 --> 00:25:07,965 prin amabilitatea celor mai populare influenți din campus. 522 00:25:08,090 --> 00:25:10,343 Apoi, după aceea, cuvântul pe stradă este, 523 00:25:10,509 --> 00:25:12,094 dacă nu ești la această petrecere, 524 00:25:12,511 --> 00:25:13,888 nu esti un rahat. 525 00:25:14,889 --> 00:25:17,183 - Nu înţeleg. - Bine, ei bine, creează cerere. 526 00:25:17,308 --> 00:25:18,768 Hei, după încă câteva petreceri, 527 00:25:18,935 --> 00:25:21,354 oamenii vor întreba pentru următorul 528 00:25:21,479 --> 00:25:23,981 iar următorul iar următorul 529 00:25:24,106 --> 00:25:26,359 iar următorul iar următorul după aceea. 530 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 Și înainte să știi, tu și trupa 531 00:25:28,903 --> 00:25:32,281 câștigă Grammy și semnând contracte de discuri. 532 00:25:32,865 --> 00:25:35,243 Bine. Poate e geniu. Vom vedea. 533 00:25:35,409 --> 00:25:38,162 Stai, ui, ui, ui, ce vrei sa spui "vom vedea"? 534 00:25:38,496 --> 00:25:39,622 Nu ai încredere în mine? 535 00:25:40,706 --> 00:25:42,833 Dacă există un lucru stiu sa fac 536 00:25:42,959 --> 00:25:44,919 este să organizezi o petrecere bolnavă. 537 00:25:45,044 --> 00:25:46,921 Bine? Oamenii iau naiba cu băiatul tău. 538 00:25:47,672 --> 00:25:50,466 Da bine. Au dracu cu produsul tău. 539 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 La naiba. Adică, ce? 540 00:25:52,385 --> 00:25:55,554 Toți acești influenți sunt doar să vă conectați evenimentul gratuit? 541 00:25:56,764 --> 00:26:00,017 Și pun pariu că te-a costat o tonă de bani. 542 00:26:01,060 --> 00:26:02,186 Bani de droguri. 543 00:26:02,937 --> 00:26:05,731 Și probabil vei recupera prin vânzarea mai multor droguri. 544 00:26:05,898 --> 00:26:08,025 E sălbatic pentru că am fost gândindu-mă mai mult la ca 545 00:26:08,192 --> 00:26:10,736 un „Mulțumesc, Brayden” este în ordine. 546 00:26:11,821 --> 00:26:13,072 Și nu te porți așa cum ai făcut-o o problemă fie cu drogurile 547 00:26:13,239 --> 00:26:15,157 pentru că cu siguranță nu Ai o problemă să le iei, 548 00:26:15,324 --> 00:26:16,367 asta e sigur. 549 00:26:16,534 --> 00:26:18,494 Bine. Ai. 550 00:26:19,120 --> 00:26:20,329 Relaxați-vă. 551 00:26:20,913 --> 00:26:22,707 Nu te judecam, Eu doar... 552 00:26:22,873 --> 00:26:24,583 să-ți spun că te văd. 553 00:26:25,793 --> 00:26:27,086 Bine. 554 00:26:28,087 --> 00:26:29,797 Poți să te prefaci că nu? 555 00:26:30,464 --> 00:26:31,674 Serios. 556 00:26:31,841 --> 00:26:33,384 Trebuie să păstrezi rahatul ăsta pe jos. 557 00:26:33,509 --> 00:26:35,594 Cu siguranță nu poți spune oricine altcineva din trupă. 558 00:26:36,679 --> 00:26:38,514 Ce primesc in schimb? 559 00:26:39,307 --> 00:26:40,558 Ce vrei? 560 00:26:43,019 --> 00:26:48,190 Ce zici de doar un micuț un pic de produs? De sus. 561 00:26:48,357 --> 00:26:49,734 Gratuit, desigur. 562 00:26:49,900 --> 00:26:52,653 Cred că Tariq ar fi făcut-o o problema serioasa cu asta. 563 00:26:53,571 --> 00:26:54,780 Asa de... 564 00:26:55,197 --> 00:26:57,700 nu ii spunem. 565 00:26:57,867 --> 00:27:00,745 ♪ El vrea Închide-mă astăzi ♪ 566 00:27:10,379 --> 00:27:13,549 Scuzați-mă. Uh, întâmplător, știi un Tariq St. Patrick 567 00:27:13,674 --> 00:27:14,717 sau unde as putea sa-l gasesc? 568 00:27:14,884 --> 00:27:16,302 - Nu. - Sf. Patrick. 569 00:27:16,469 --> 00:27:18,220 Arată de parcă ești drumul tău undeva. 570 00:27:18,387 --> 00:27:19,555 Observație genială. 571 00:27:19,680 --> 00:27:20,890 Da, bine, aș vrea să vorbesc cu tine 572 00:27:21,057 --> 00:27:22,099 despre a lui Monet Tejada filmare. 573 00:27:22,224 --> 00:27:23,642 Nu știu nimic despre asta. 574 00:27:23,768 --> 00:27:24,935 Da, ei bine, am un martor ocular asta spune altfel. 575 00:27:27,813 --> 00:27:29,231 Da. Locuri un anumit individ 576 00:27:29,398 --> 00:27:31,525 care se potrivește cu descrierea dvs pe scenă. 577 00:27:31,692 --> 00:27:32,818 Ai idee de ce ar fi asta? 578 00:27:33,694 --> 00:27:35,905 Îl hrănești pe Monet Tejada aceeasi prostie? 579 00:27:36,072 --> 00:27:37,740 Pentru că dacă ești, ești punând o țintă nenorocită 580 00:27:37,907 --> 00:27:40,993 pe spate fără motiv. 581 00:27:44,288 --> 00:27:45,998 Trebuie să iei asta? 582 00:27:47,124 --> 00:27:48,459 Ce i-ai spus mai exact lui Monet? 583 00:27:48,626 --> 00:27:50,461 Nu am libertatea de a discuta orice detalii 584 00:27:50,586 --> 00:27:52,421 a unei anchete în curs. 585 00:27:52,588 --> 00:27:53,756 Dar dacă simți cu adevărat 586 00:27:53,923 --> 00:27:55,925 că există o amenințare credibilă pentru viața ta, 587 00:27:56,092 --> 00:27:58,594 Sunt dispus să te aduc înăuntru pentru o declarație. 588 00:28:00,346 --> 00:28:02,098 Da, trebuie să plec. 589 00:28:03,474 --> 00:28:05,601 Știi unde să mă găsești, Tariq. 590 00:28:14,026 --> 00:28:15,528 Ce ești aici te plimbi acum? 591 00:28:15,694 --> 00:28:16,862 Ce vrei, Janet? 592 00:28:17,446 --> 00:28:18,823 Monet, trebuie să iei pastilele tale 593 00:28:18,948 --> 00:28:20,324 și trebuie să te odihnești puțin. 594 00:28:20,491 --> 00:28:21,742 Uite, nu am nevoie să spui eu ce dracu... 595 00:28:21,867 --> 00:28:23,786 Se pare că da, Monet. 596 00:28:37,842 --> 00:28:41,595 Știi, toți acești ani, Credeam că Lorenzo este de vină. 597 00:28:43,055 --> 00:28:44,849 Că toată lumina din tine 598 00:28:45,349 --> 00:28:47,476 fusese stins de el. 599 00:28:49,103 --> 00:28:50,229 Dar să fii în casa asta 600 00:28:50,813 --> 00:28:53,023 în ultimele săptămâni, Îl văd acum. 601 00:28:54,775 --> 00:28:55,901 Tu ai problema. 602 00:28:56,026 --> 00:28:57,611 - Oh, crezi? - Oh, știu. 603 00:29:00,990 --> 00:29:02,199 M-ai întrebat înainte 604 00:29:03,242 --> 00:29:04,952 fie că am crezut că ai făcut-o o treabă proastă să-ți crești copiii. 605 00:29:05,119 --> 00:29:07,538 Ei bine, sunt aici să-ți spun, Monet... 606 00:29:08,539 --> 00:29:10,082 nu ai procedat bine cu ei. 607 00:29:10,207 --> 00:29:11,542 Uite, nu am nevoie de tine dându-mi prelegeri 608 00:29:11,667 --> 00:29:13,502 despre copiii mei în propria mea casă. 609 00:29:13,669 --> 00:29:16,464 Poți să-ți iei fundul înapoi la Atlanta cu rahatul ăla. 610 00:29:18,382 --> 00:29:19,717 Hm. 611 00:29:22,052 --> 00:29:24,388 Nici măcar nu știi propriii tăi copii. 612 00:29:25,431 --> 00:29:28,851 Nici măcar nu poți vedea asta propria ta fiică este însărcinată. 613 00:29:33,814 --> 00:29:34,899 Ce? 614 00:29:35,065 --> 00:29:36,233 Mm-hm. 615 00:29:37,151 --> 00:29:39,278 - De unde naiba știi asta? - De unde nu știi asta? 616 00:29:40,112 --> 00:29:42,656 Vezi, ochii din capul meu, pot vedea. 617 00:29:43,824 --> 00:29:46,869 Ce te face atât de orb propriilor tăi copii? 618 00:29:49,246 --> 00:29:51,790 Ia-ți medicamentele. 619 00:29:57,296 --> 00:30:00,007 Salim, îmi pare rău. Eu-nu am făcut-o așteaptă-te să fii aici atât de mult timp. 620 00:30:00,174 --> 00:30:02,760 Am crezut că fratele meu ar fi făcut-o m-a luat până acum. 621 00:30:03,802 --> 00:30:05,804 Ești sigur că nu-mi poți spune ce s-a întâmplat? 622 00:30:06,889 --> 00:30:09,183 E mai bine dacă nu știi orice detalii. 623 00:30:12,770 --> 00:30:14,146 Uite, Salim. 624 00:30:14,730 --> 00:30:15,940 Imi pare foarte rau. 625 00:30:16,106 --> 00:30:17,233 Pentru ce? 626 00:30:18,025 --> 00:30:18,984 Pentru că am amenințat că le spun oamenilor despre parintii tai 627 00:30:19,151 --> 00:30:20,736 și de unde vii cu adevărat. 628 00:30:20,903 --> 00:30:22,279 Am greșit pentru asta. 629 00:30:22,404 --> 00:30:24,198 Nu-mi datorezi scuze. 630 00:30:24,615 --> 00:30:25,783 Nu am fost sincer cu tine. 631 00:30:25,950 --> 00:30:27,243 Da, dar sunt sigur ai avut motivele tale 632 00:30:27,409 --> 00:30:29,453 pentru că vrei să te distanțezi de la ei. 633 00:30:29,620 --> 00:30:30,788 Adică, uită-te la familia mea. 634 00:30:30,955 --> 00:30:32,957 Eu sunt ultimul să vină după al tău. 635 00:30:33,123 --> 00:30:34,250 Uite. 636 00:30:35,501 --> 00:30:37,628 N-am vrut niciodată să spun sa te judece. 637 00:30:38,629 --> 00:30:40,214 Mă simt ca familia ta te ținea 638 00:30:40,339 --> 00:30:41,840 de a fi cine ești cu adevărat. 639 00:30:42,007 --> 00:30:43,092 Și cine ești 640 00:30:43,842 --> 00:30:46,387 este frumos, uimitor Femeie neagră 641 00:30:47,429 --> 00:30:49,974 care este capabil să aibă orice viata isi doreste. 642 00:30:51,100 --> 00:30:53,185 Nu trebuie să te mulțumești cu cea pe care o dictează familia ta. 643 00:30:56,272 --> 00:30:57,523 Diana. 644 00:30:59,441 --> 00:31:01,235 Spune-mi ce e în neregulă. 645 00:31:06,907 --> 00:31:08,158 Salim... 646 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 am făcut ceva că am crezut că e drept 647 00:31:12,538 --> 00:31:14,790 dar chiar am dat naibii. 648 00:31:14,957 --> 00:31:16,542 Si acum... 649 00:31:16,834 --> 00:31:18,627 Salim, dacă nu plec din oraș, 650 00:31:18,794 --> 00:31:20,170 ceva cu adevărat rău se va întâmpla 651 00:31:20,337 --> 00:31:22,381 si nu stiu ce sa fac. Sunt al naibii de speriat. 652 00:31:22,548 --> 00:31:23,799 Hei, hei, hei, hei, hei. 653 00:31:23,966 --> 00:31:26,260 Cunosc un loc sigur poti pleca. Bine? 654 00:31:26,385 --> 00:31:28,095 Părinții mei au primit un loc în Greenwich. 655 00:31:28,262 --> 00:31:29,972 Vor fi în vacanță în turci și Caicos 656 00:31:30,139 --> 00:31:31,307 pentru restul lunii. 657 00:31:31,473 --> 00:31:32,891 Deci e complet gol, si daca ai nevoie 658 00:31:33,058 --> 00:31:34,810 -un loc unde sa te ascunzi... - Nu pot să iau asta de la tine. 659 00:31:34,977 --> 00:31:35,894 Da, poti. 660 00:31:36,812 --> 00:31:38,647 Da, poti. Tu ai spus-o, nu? 661 00:31:38,814 --> 00:31:40,399 Nu poți sta în New York. 662 00:31:45,946 --> 00:31:48,282 Uite, ia-le. Si aceste. 663 00:31:49,825 --> 00:31:52,536 Mașina e în garaj. Puteți lua calea din spate. 664 00:31:53,412 --> 00:31:54,705 Și odată ajuns acolo și să înțelegi totul, 665 00:31:54,872 --> 00:31:56,874 lasa-l acolo, Mă duc să-l iau mai târziu. 666 00:31:57,791 --> 00:31:59,084 Mulțumesc, Salim. 667 00:31:59,543 --> 00:32:01,003 Desigur. 668 00:32:03,464 --> 00:32:04,923 Mulțumesc. 669 00:32:05,090 --> 00:32:06,508 Te-am prins. 670 00:32:13,515 --> 00:32:16,310 Um... Salim, ascultă-mă. 671 00:32:17,144 --> 00:32:19,480 Indiferent de ce, nu poți spune cuiva că am fost aici 672 00:32:19,647 --> 00:32:21,398 sau unde m-am dus. Sunt serios. 673 00:32:21,565 --> 00:32:23,734 - Nimeni. - Haide acum. 674 00:32:23,859 --> 00:32:25,194 Te-am prins. 675 00:32:36,789 --> 00:32:40,125 Afinitatea ta pentru Gucci iar Fendi este remarcat. 676 00:32:40,668 --> 00:32:43,921 Dar anumite situații cere unui bărbat să... 677 00:32:44,963 --> 00:32:46,507 cum spui, 678 00:32:47,299 --> 00:32:48,300 să urce nivelul. 679 00:32:49,009 --> 00:32:51,720 Da, ma rog. 680 00:32:54,056 --> 00:32:55,641 Oh, nu o lăsa pe mamă să aștepte. 681 00:32:56,934 --> 00:32:59,061 Îmi pare rău. Eram sub impresie că lucrezi pentru mine acum, 682 00:32:59,228 --> 00:33:00,646 - nu Monet. - Avem doar o situație. 683 00:33:00,771 --> 00:33:05,150 Hm. Dacă nu preferați un simț de securitate maternă 684 00:33:05,275 --> 00:33:07,194 să fii propriul tău bărbat atunci... 685 00:33:08,612 --> 00:33:09,863 Hm? 686 00:33:14,493 --> 00:33:16,370 Ai sunat și am venit, nu? 687 00:33:16,537 --> 00:33:18,122 - Da. - Relaxați-vă. 688 00:33:23,293 --> 00:33:24,795 Deci unde mergem? 689 00:33:25,212 --> 00:33:26,130 O gală. 690 00:33:26,880 --> 00:33:29,717 Prezentat de oras cei mai de seamă politicieni. 691 00:33:30,092 --> 00:33:31,343 Sună distractiv. 692 00:33:31,510 --> 00:33:33,971 Am un lucru foarte important afacere de încheiat 693 00:33:34,805 --> 00:33:37,141 și omul care m-ar putea ajuta voi fi acolo. 694 00:34:08,297 --> 00:34:10,466 Omul pe care trebuie să-l impresionez 695 00:34:11,175 --> 00:34:12,634 este Wiley Adams. 696 00:34:13,051 --> 00:34:14,845 Adams este un broker criminal 697 00:34:15,012 --> 00:34:17,306 pentru senatorul de la New York Len Carmichael. 698 00:34:17,473 --> 00:34:19,975 Este foarte bine conectat și are tragere 699 00:34:20,142 --> 00:34:23,937 cu departamentul responsabil de acordarea de contracte guvernamentale. 700 00:34:24,897 --> 00:34:26,565 Contractele de care am nevoie. 701 00:34:27,649 --> 00:34:31,236 Vreau să-i păstrezi ajutorul ocupat. 702 00:34:31,403 --> 00:34:33,655 Numele lui este Kevin Grant. 703 00:34:34,114 --> 00:34:35,574 El este un adevărat spărgător de mingi 704 00:34:35,699 --> 00:34:38,577 și nu lasă pe nimeni neautorizat lângă Adams. 705 00:34:38,702 --> 00:34:40,579 Născut și crescut în Bronx. 706 00:34:41,246 --> 00:34:43,582 E puțin... aspru în jurul marginilor. 707 00:34:43,999 --> 00:34:45,542 Adică ca mine? 708 00:34:47,795 --> 00:34:49,254 Cred că vei găsi 709 00:34:49,421 --> 00:34:53,217 tu și domnul Grant ai anumite... elemente în comun. 710 00:34:54,676 --> 00:34:56,553 Fă-l să funcționeze pentru tine. 711 00:35:09,525 --> 00:35:12,110 Sunt încrezător te vei dovedi capabil 712 00:35:12,236 --> 00:35:14,446 de a face ce trebuie făcut. 713 00:35:15,322 --> 00:35:18,367 Așa cum a făcut Obi de atâtea ori înaintea ta. 714 00:35:28,585 --> 00:35:32,214 Domnule, pentru tine? Uh, scotch, drept. 715 00:35:33,382 --> 00:35:35,884 - Apreciat. - Ceva pentru dumneavoastră, domnule? 716 00:35:36,051 --> 00:35:38,679 Ascultă, omule, nu au nu Hennessy. Nici măcar să nu întrebi. 717 00:35:40,264 --> 00:35:41,598 Da, asta nu a lovit cu adevărat eu ca o mulțime Henny. 718 00:35:41,765 --> 00:35:44,017 Lasă-mă să iau și eu un scotch. 719 00:35:48,063 --> 00:35:49,857 - [Kevin] Mulțumesc. - Noroc, domnilor. 720 00:35:56,530 --> 00:35:57,489 Nu-i rău. 721 00:35:58,198 --> 00:35:59,992 Dar nu este un Henny. 722 00:36:02,786 --> 00:36:04,496 - Lawrence. - Uh, Kevin. 723 00:36:04,663 --> 00:36:05,747 Ah bine. 724 00:36:06,123 --> 00:36:07,666 Deci, ce fel de afacere ai? 725 00:36:08,333 --> 00:36:10,252 Știu că nu ești politician. 726 00:36:11,003 --> 00:36:13,171 In niciun caz. Nu, sunt în, uh... 727 00:36:13,797 --> 00:36:15,591 - exporturi. - Ah. Bine. 728 00:36:15,757 --> 00:36:17,718 - Tu? - Asistent politic. 729 00:36:17,885 --> 00:36:19,344 Pleacă naibii de aici. Omule, ai cam 6'3". 730 00:36:19,511 --> 00:36:21,096 Frate, ar trebui să fii pe teren undeva. 731 00:36:21,263 --> 00:36:23,599 - Hei, odată ca niciodată. Da. - Corect corect. Bine. 732 00:36:24,266 --> 00:36:27,644 - Ah. Tragi pentru scaun. - Hm. 733 00:36:27,978 --> 00:36:29,521 La naiba nu. 734 00:36:29,688 --> 00:36:31,565 - Îmi place să mă întorc. - Bine. 735 00:36:31,732 --> 00:36:32,941 Controlați lucrurile în tăietură. 736 00:36:33,859 --> 00:36:35,277 Vezi, asta e cu totul diferit tip de agitație. 737 00:36:36,236 --> 00:36:37,863 Și totul ține de agitație de unde sunt. 738 00:36:38,030 --> 00:36:40,532 Da, fără îndoială. Asculta, Știu totul despre asta, crede-mă. 739 00:36:40,657 --> 00:36:42,326 A trebuit să-mi trag drumul până sus. 740 00:36:42,451 --> 00:36:45,871 După cum spune motto-ul meu alma mater, — Voi găsi o cale sau voi face una. 741 00:36:46,038 --> 00:36:48,290 Vai. Clark Atlanta? 742 00:36:48,457 --> 00:36:49,833 Clasa 2016. 743 00:36:50,000 --> 00:36:51,543 Pleacă naibii de aici. 744 00:36:52,044 --> 00:36:54,254 M-am dus la Clark. Clasa 2011. 745 00:36:54,421 --> 00:36:56,048 - Cuvânt? - Da! 746 00:36:56,214 --> 00:36:57,799 - Tu ești tipul meu. - Eu. asta e... 747 00:36:57,966 --> 00:37:00,135 Tu-știi, e o nebunie mă întâlnesc cu tine aici. 748 00:37:00,886 --> 00:37:02,512 Vezi, încerc să adun acest seminar 749 00:37:02,638 --> 00:37:04,181 pentru copiii cu risc, nu? 750 00:37:04,348 --> 00:37:06,808 Să aibă tipi de succes ca vino și vorbește cu ei 751 00:37:06,975 --> 00:37:07,851 despre o cale de ieșire. 752 00:37:08,018 --> 00:37:09,102 Hm. Hei, ascultă, îmi place asta. 753 00:37:09,269 --> 00:37:10,812 - Mi-ar plăcea să aud mai multe. - Spune asta. 754 00:37:10,979 --> 00:37:12,314 Bine. 755 00:37:12,481 --> 00:37:14,274 Vezi, toată treaba mea este asta. Trebuie să începem chiar acum. 756 00:37:15,150 --> 00:37:17,611 Și sunt sigur că ai face un partener formidabil. 757 00:37:18,445 --> 00:37:21,365 Dar acel contract deja are potenţiali vânzători. 758 00:37:21,490 --> 00:37:24,117 - Dar e încă de pus în joc? - Tehnic, da. 759 00:37:24,952 --> 00:37:26,495 Dar cred că este probabil vor încheia afacerea 760 00:37:26,662 --> 00:37:27,913 în decurs de câteva săptămâni. 761 00:37:28,580 --> 00:37:31,541 Dacă este posibil, tot aș face-o dori să fac o ofertă. 762 00:37:32,376 --> 00:37:34,252 Te va costa o sumă substanțială taxa de acces. 763 00:37:34,419 --> 00:37:35,462 Ești conștient de asta? 764 00:37:35,629 --> 00:37:36,922 Când nu? 765 00:37:37,923 --> 00:37:40,217 Și presupun că actele pentru cetățenia ta americană 766 00:37:40,384 --> 00:37:41,718 este in ordine? 767 00:37:42,552 --> 00:37:45,472 Am presupus că voi arunca puțin bani si la problema asta. 768 00:37:47,015 --> 00:37:49,768 Ei bine, dacă prin „puțin” vrei sa spui multe... 769 00:37:50,519 --> 00:37:52,896 atunci sunt încrezător putem rezolva ceva. 770 00:37:54,147 --> 00:37:55,065 Grozav. 771 00:37:55,482 --> 00:37:57,484 Pentru că ceea ce spun cu adevărat, 772 00:37:57,609 --> 00:37:59,361 problema este subestimată. 773 00:37:59,528 --> 00:38:00,862 Subestimat. 774 00:38:01,029 --> 00:38:02,614 Vezi, acești copii sunt capabili mult mai mult decât oamenii 775 00:38:02,781 --> 00:38:04,366 da-le credit pentru. 776 00:38:04,533 --> 00:38:08,620 În regulă? Problema este că, au nevoie doar de oportunitate. 777 00:38:08,787 --> 00:38:10,038 Și acolo tu... 778 00:38:10,205 --> 00:38:11,289 Destul de surprins că drumurile noastre 779 00:38:11,415 --> 00:38:12,666 nu a trecut înainte de asta. 780 00:38:13,500 --> 00:38:15,419 Numele tău nu este necunoscut pentru mine și biroul meu. 781 00:38:15,544 --> 00:38:17,504 Ceea ce mă gândesc este dacă tu si eu amandoi... 782 00:38:17,629 --> 00:38:19,923 Hei, omule, îmi pare rău. Urgenta muncii. 783 00:38:20,090 --> 00:38:23,093 Dar... spune-le micuților Am spus mult noroc. 784 00:38:24,094 --> 00:38:25,137 Stai, unde tu... 785 00:38:43,864 --> 00:38:45,032 Eu, Tariq. Ce naiba? 786 00:38:45,157 --> 00:38:46,491 Am nevoie să-mi spui unde se află ea. 787 00:38:46,616 --> 00:38:47,743 - Unde cine este? - Taie-te, Salim. 788 00:38:48,702 --> 00:38:49,953 Știu că Diana a fost aici. Am oameni cu ochii pe ea. 789 00:38:50,078 --> 00:38:52,247 - Unde dracu este ea? - Oamenii tăi mint. 790 00:38:52,414 --> 00:38:53,790 - Diana-- - Unde dracu este ea? 791 00:38:53,957 --> 00:38:55,250 Yo! Bine. bine. 792 00:38:55,417 --> 00:38:57,461 Ea a fost aici mai devreme, dar ea a plecat cu ceva timp în urmă. 793 00:38:57,627 --> 00:38:59,463 - Unde s-a dus? - Sincer, nu știu. 794 00:38:59,588 --> 00:39:00,714 Și dacă ar fi vrut să știi, 795 00:39:00,881 --> 00:39:02,215 probabil că ți-ar fi spus se. 796 00:39:02,382 --> 00:39:04,009 Ce ești... Hei, hei, hei, Hei hei hei. 797 00:39:04,134 --> 00:39:05,761 Știu că nu vrei prinde un glonț 798 00:39:05,886 --> 00:39:07,596 pentru că l-ai jucat pe Căpitanul Save-a-Hoe chiar acum, Salim, fii inteligent, frate. 799 00:39:07,763 --> 00:39:09,473 - Fi inteligent. - Bine. În regulă. 800 00:39:09,639 --> 00:39:12,851 Bine, e la părinții mei casă în Greenwich, Connecticut. 801 00:39:14,186 --> 00:39:15,437 bine. 802 00:39:16,188 --> 00:39:17,939 Vedeți cât de ușor a fost? 803 00:39:18,106 --> 00:39:19,566 Pentru ca tu să te încurci. 804 00:39:20,233 --> 00:39:21,276 Ce? 805 00:39:21,443 --> 00:39:24,029 La naiba. 806 00:39:30,535 --> 00:39:32,788 De ce naiba a trebuit sa faci asta? 807 00:39:33,371 --> 00:39:35,207 De ce barbat? La dracu '! 808 00:39:43,381 --> 00:39:44,800 Dru, unde dracu' ai fost? 809 00:39:44,966 --> 00:39:46,635 Știu. Îmi pare atât de rău, Di. 810 00:39:47,427 --> 00:39:49,471 Rahatul s-a distrus până la capăt și nu a mers așa cum a fost planificat. 811 00:39:49,596 --> 00:39:51,348 - Mai ești la Salim? - Oarecum. 812 00:39:51,515 --> 00:39:53,683 M-a lăsat să postez la el locul părinților în Greenwich. 813 00:39:53,850 --> 00:39:56,311 - Ce? - Uite, ne întâlnim aici, bine? 814 00:39:56,436 --> 00:39:58,396 Vom fi în siguranță până când ne dăm seama la rahat. 815 00:39:58,563 --> 00:39:59,773 La dracu. bine. 816 00:40:00,440 --> 00:40:02,484 Doar... trebuie să fac mai întâi o oprire rapidă. 817 00:40:02,609 --> 00:40:03,819 Ce? Nu, Dru! 818 00:40:03,985 --> 00:40:05,153 Ai spus că nu vom fi separat atât de mult timp 819 00:40:05,320 --> 00:40:06,822 și ai fost plecat toată ziua. 820 00:40:06,988 --> 00:40:09,574 Uite, știu, știu. Știu, dar avem nevoie de numerar. 821 00:40:10,325 --> 00:40:11,576 Știu de unde putem lua 822 00:40:11,743 --> 00:40:13,370 dar trebuie să stau jos până o pot obține. 823 00:40:13,495 --> 00:40:15,247 Odată ce l-am primit, voi conduce direct la tine, promit. 824 00:40:16,331 --> 00:40:17,082 Bine. 825 00:40:17,207 --> 00:40:18,625 Doar vino aici, Dru. 826 00:40:19,626 --> 00:40:20,502 bine. 827 00:41:02,419 --> 00:41:05,338 ♪ Nu te lăsa prins În ele lumini stradale ♪ 828 00:41:07,841 --> 00:41:09,843 ♪ Nu te lăsa prins În ele lumini stradale ♪ 829 00:41:10,010 --> 00:41:11,720 ♪ A sărit de pe verandă În tinerețe ♪ 830 00:41:11,887 --> 00:41:13,889 ♪ În căutarea adevărului Problema este ceea ce am găsit ♪ 831 00:41:14,055 --> 00:41:16,099 ♪ Eram sălbatic Luminile stradale aprinse ♪ 832 00:41:16,266 --> 00:41:17,392 ♪ Colțul Mă suna... ♪ 833 00:41:17,559 --> 00:41:18,560 Băiete, remediază-ți fața. 834 00:41:19,561 --> 00:41:21,271 Trebuia să rămân după școală pentru expoziție de artă. 835 00:41:21,438 --> 00:41:22,981 Profesorul meu a făcut lucrurile mele piesa centrală și totul. 836 00:41:23,148 --> 00:41:25,775 Ea se așteaptă să fiu acolo. Vreau sa fiu acolo. 837 00:41:26,484 --> 00:41:27,986 Uite, Dru, am ceva foarte important 838 00:41:28,153 --> 00:41:30,447 Am nevoie să faci azi. Pentru ca celelalte rahaturi să poată aștepta. 839 00:41:30,614 --> 00:41:32,073 Dar ți-am spus despre asta acum doua saptamani. 840 00:41:32,240 --> 00:41:34,159 - Ai spus că pot merge... - Ce dracu tocmai spun? 841 00:41:35,243 --> 00:41:36,912 Uite, nu vreau să te aud plângi din nou de rahatul asta. 842 00:41:37,078 --> 00:41:38,288 A intelege? 843 00:41:38,455 --> 00:41:39,748 Acum ia naiba priorități drepte. 844 00:41:39,915 --> 00:41:40,957 Familia pe primul loc. 845 00:41:41,124 --> 00:41:42,459 Acum, pentru a trece în sus din ambalaj, 846 00:41:42,626 --> 00:41:44,669 trebuie să înveți nivelul următor a jocului. 847 00:41:44,836 --> 00:41:45,921 Tranzacții de afaceri. 848 00:41:46,504 --> 00:41:47,881 Acolo sunt toate banii reali s-au făcut, bine? 849 00:42:01,937 --> 00:42:03,688 Deci ești cățea lui Lorenzo. 850 00:42:04,397 --> 00:42:05,941 Negrule, nu sunt târfa nimănui. 851 00:42:06,107 --> 00:42:07,484 Da, bine. 852 00:42:15,825 --> 00:42:17,452 Vrei o băutură? 853 00:42:18,954 --> 00:42:20,372 - Nu, sunt bine. - Sunteţi sigur? 854 00:42:20,538 --> 00:42:21,748 'Pentru că tu arăt nebun strâmb chiar acum. 855 00:42:21,873 --> 00:42:23,124 Poate te relaxează puțin. 856 00:42:23,291 --> 00:42:25,001 Uite, omule, vrei asta al naibii de produs sau ce? 857 00:42:25,168 --> 00:42:26,503 Da vreau al naibii de produs. 858 00:42:26,628 --> 00:42:27,921 Ei bine, grăbește-te dracului. Am un rahat de făcut. 859 00:42:28,088 --> 00:42:29,756 Shorty, de ce e mama ta intri in asa ceva? 860 00:42:29,881 --> 00:42:31,299 Nu vorbi al naibii cu fiul meu. Nu mă joc cu tine. 861 00:42:31,466 --> 00:42:32,550 Și nu primesc nicio comandă de la nici o cățea. 862 00:42:32,676 --> 00:42:34,177 Acum ia-ți fundul la naiba. 863 00:42:34,302 --> 00:42:35,553 Nu plec nicăieri fără banii mei. 864 00:42:38,223 --> 00:42:39,349 Hei! 865 00:42:47,357 --> 00:42:49,067 Ia naiba de pe mama mea! 866 00:42:57,617 --> 00:42:59,327 Dru, dragă, dă-mi arma. 867 00:43:12,215 --> 00:43:13,341 Hai, să mergem. 868 00:43:13,466 --> 00:43:14,759 Să mergem. 869 00:43:42,662 --> 00:43:43,788 Dru. 870 00:43:44,914 --> 00:43:45,999 Dru! 871 00:43:46,166 --> 00:43:48,084 Ce naiba plângi pentru? 872 00:43:49,586 --> 00:43:50,754 Ai făcut ceea ce trebuie. 873 00:43:50,879 --> 00:43:52,922 Lex a venit după noi și l-ai scos afară. 874 00:43:53,798 --> 00:43:55,425 Oricine vine după noi, le scoți naibii. 875 00:43:55,592 --> 00:43:57,927 Acesta este numele jocului. Viață sau moarte, bine? 876 00:43:59,429 --> 00:44:00,805 Acum să mergem. 877 00:44:02,223 --> 00:44:03,600 Haide. 878 00:44:04,809 --> 00:44:06,102 Să mergem! 879 00:44:14,444 --> 00:44:16,613 Ei bine, sunt plin și... 880 00:44:17,489 --> 00:44:20,617 gata să-mi iau fundul înapoi la A-T-L. 881 00:44:24,079 --> 00:44:25,288 Monet? 882 00:44:28,249 --> 00:44:29,793 Esti bine? 883 00:44:35,048 --> 00:44:37,175 J, mi-am învățat proprii copii 884 00:44:37,675 --> 00:44:38,968 să mă urască. 885 00:44:40,804 --> 00:44:43,181 Le-am spus să pună jocul înainte de toate. 886 00:44:43,723 --> 00:44:46,267 Și exact asta ce au făcut. 887 00:44:47,352 --> 00:44:49,604 Nici măcar nu-i învinovăţesc pentru rahatul în care suntem. 888 00:44:50,980 --> 00:44:52,816 Am adus totul asupra mea. 889 00:44:53,942 --> 00:44:55,276 Monet. 890 00:45:03,076 --> 00:45:05,203 Te cunosc pe tine și familia ta. 891 00:45:05,870 --> 00:45:07,956 Rămâneți cu toții într-un rahat. 892 00:45:09,999 --> 00:45:11,292 Și nu te-am întrebat niciodată întrebări 893 00:45:11,459 --> 00:45:14,254 că nu voiam stiu raspunsul la. 894 00:45:15,296 --> 00:45:17,507 Nu știu ce se întâmplă intre voi 895 00:45:18,258 --> 00:45:20,343 și Dru, Diana... 896 00:45:21,052 --> 00:45:22,554 sau trestie. 897 00:45:24,514 --> 00:45:26,182 Dar ceea ce știu 898 00:45:27,475 --> 00:45:30,061 asta, Monet, esti mama lor 899 00:45:30,937 --> 00:45:32,397 și aceștia sunt bebelușii tăi. 900 00:45:33,773 --> 00:45:37,152 Și atâta timp cât voi patru ai respirație în plămâni, 901 00:45:38,278 --> 00:45:39,904 nu este prea târziu. 902 00:45:41,239 --> 00:45:42,907 Și orice se întâmplă cu voi băieți, 903 00:45:43,074 --> 00:45:46,953 cu voi, cunosc dragostea asta vă va aduce înapoi din ea. 904 00:46:21,529 --> 00:46:23,323 Să jefuiești locul secret al familiei? 905 00:46:24,240 --> 00:46:26,743 Oh, f... 906 00:46:26,868 --> 00:46:29,120 Nu e nimic sacru pentru tine, nu? 907 00:46:31,456 --> 00:46:33,917 Aproape am uitat că ai o cheie acestui nenorocit. 908 00:46:35,502 --> 00:46:36,794 La dracu. 909 00:46:37,504 --> 00:46:38,963 Toate rahaturile astea se termină acum. 910 00:46:45,512 --> 00:46:47,722 Ma. Ghici cine stă în picioare chiar în fața mea 911 00:46:47,889 --> 00:46:49,057 la locul de păstrare a bodegii. 912 00:46:49,224 --> 00:46:50,308 Cane, stai. 913 00:46:50,475 --> 00:46:51,643 Nu o face. 914 00:46:52,560 --> 00:46:54,771 - Nu-ți ucide fratele. - Ce? 915 00:46:54,938 --> 00:46:57,565 - Asculta. Pune-l pe Dru la telefon. - Ma, de la negru 916 00:46:57,732 --> 00:46:59,317 stând în fața mea chiar acum. O pot face. 917 00:46:59,484 --> 00:47:01,736 Uite, el este încă fiul meu iar el este încă fratele tău. 918 00:47:01,903 --> 00:47:03,196 Mamă, pot să o fac! 919 00:47:03,363 --> 00:47:04,739 Ce, ești al naibii de surd? Acum, băiete! 920 00:47:13,915 --> 00:47:15,875 - Ce? - Dru, unde este Diana? 921 00:47:16,709 --> 00:47:18,586 Nu încerc să o ucid. Încerc să o salvez. 922 00:47:19,546 --> 00:47:21,923 Dar dacă nu ajungem la ea înainte ca Tariq să o facă, o va face. 923 00:47:26,261 --> 00:47:27,637 Îți voi trimite un mesaj cu o adresă. 924 00:47:33,810 --> 00:47:36,062 Îți place un nenorocit de cyborg când vine vorba de ea, nu? 925 00:47:36,229 --> 00:47:38,106 Dă-mi telefonul și plecați naibii de aici. 926 00:47:41,234 --> 00:47:44,112 În ultimele 24 de ore, a fost singura ta misiune 927 00:47:44,279 --> 00:47:45,655 să mă scoată afară. 928 00:47:45,822 --> 00:47:48,366 Și acum nu o vei face pentru că mama așa spune? 929 00:47:50,076 --> 00:47:52,996 E al naibii de patetic. Tu va fi întotdeauna băiatul unei mame. 930 00:48:08,011 --> 00:48:09,429 Ai terminat la penthouse. 931 00:48:10,221 --> 00:48:11,806 Ia-ți rahatul și ieși naibii afară. 932 00:48:11,931 --> 00:48:14,559 În ceea ce privește Noma, tu și Diana ieșiți din joc. 933 00:48:20,148 --> 00:48:21,941 S-ar putea să nu te pot ucide... 934 00:48:22,859 --> 00:48:24,694 dar ești al naibii de mort pentru mine. 935 00:49:07,403 --> 00:49:08,988 Arăți foarte relaxat pentru o cățea care a primit o țintă 936 00:49:09,155 --> 00:49:10,698 pe ceafa ei chiar acum. 937 00:49:11,491 --> 00:49:12,367 La dracu. 938 00:49:14,535 --> 00:49:16,079 Unde dracu te duci? 939 00:49:17,330 --> 00:49:20,041 Tariq, ascultă-mă, te rog. 940 00:49:21,709 --> 00:49:23,878 Știu cât de naibii toată chestia asta a fost. 941 00:49:24,045 --> 00:49:26,631 Dacă aș putea anula totul, Aş. Jur, Riq. 942 00:49:26,798 --> 00:49:28,383 Nu am vrut niciodată să te implic. 943 00:49:28,549 --> 00:49:30,301 Dar nu am putea risca pe a lui Monet moartea se întoarce asupra noastră. 944 00:49:30,468 --> 00:49:31,928 Oh, dar ai putea risca viata mamei mele. 945 00:49:32,095 --> 00:49:33,221 Nu credeam că va fi vino la asta. 946 00:49:33,388 --> 00:49:34,305 Știai exact ce dracu’ 947 00:49:34,472 --> 00:49:35,765 s-ar reduce la, Diana. 948 00:49:35,932 --> 00:49:38,226 Tariq, îmi pare rău. 949 00:49:39,018 --> 00:49:39,936 Vă rog. 950 00:49:40,103 --> 00:49:41,813 Vă rog. Nu poți să-mi faci asta. 951 00:49:41,979 --> 00:49:44,399 - De ce dracu nu pot? - Pentru că este însărcinată. 952 00:49:46,067 --> 00:49:47,610 Ce dracu a primit a face cu mine? 953 00:49:47,985 --> 00:49:49,570 Hm? De ce mi-ar păsa? 954 00:49:49,946 --> 00:49:51,572 Pentru că este al tău. 955 00:49:52,865 --> 00:49:53,991 Pune pistolul jos, Tariq. 956 00:49:55,034 --> 00:49:57,662 Te cunosc pe tine, Dru și Diana a încercat să mă omoare. 957 00:49:58,579 --> 00:50:00,248 Și știu că ai fost tu care a apăsat pe trăgaci. 958 00:50:00,623 --> 00:50:02,166 Și știu că ai fost la fața locului. 959 00:50:02,333 --> 00:50:05,128 Uite, avem o mulțime de motive să vrea să se scoată unul pe altul 960 00:50:05,795 --> 00:50:07,213 dar am o idee mai bună. 961 00:50:07,880 --> 00:50:09,966 Le dai copiilor mei un permis, iti dau unul. 962 00:50:11,050 --> 00:50:12,468 Nu te duci după Dru și Diana, nu voi veni după tine 963 00:50:12,635 --> 00:50:14,387 - și nici Cane. - De ce dracu ai face asta? 964 00:50:14,554 --> 00:50:16,639 Pentru că acum, singurul lucru de care îmi pasă 965 00:50:16,806 --> 00:50:18,683 familia mea este în siguranță. 966 00:50:18,808 --> 00:50:20,852 Inclusiv pe bunicul meu. 967 00:50:22,103 --> 00:50:23,980 Așa că lasă-ți arma, Tariq. Coborâți-vă arma! 968 00:50:24,147 --> 00:50:26,149 Dacă aveam să te împușc, Aș fi făcut-o deja. 969 00:50:41,497 --> 00:50:42,665 mama. 970 00:50:46,335 --> 00:50:47,837 Îmi pare atât de rău. 971 00:50:47,962 --> 00:50:50,798 - E în regulă. Îmi pare rău. - Pentru tot. 972 00:50:53,551 --> 00:50:55,094 Îmi pare rău. 973 00:51:42,683 --> 00:51:45,394 Ai primit familia? afacerea sortată? 974 00:51:46,270 --> 00:51:47,355 Am facut. 975 00:51:48,689 --> 00:51:51,484 Și m-am gândit ce ai spus si mai devreme. 976 00:51:56,447 --> 00:51:58,032 Nu sunt băiatul mamei. 977 00:52:04,705 --> 00:52:06,624 Nici eu nu sunt băiatul tău. 978 00:52:13,214 --> 00:52:15,216 Sunt propriul meu om. 979 00:52:31,232 --> 00:52:32,650 Hei, omule! 980 00:52:32,817 --> 00:52:34,151 James! Așteaptă, băiete! 981 00:52:38,698 --> 00:52:39,949 ♪ Uau ♪ 982 00:52:40,700 --> 00:52:42,076 ♪ Da, stând în vârf Ești atât de dramatic ♪ 983 00:52:42,201 --> 00:52:43,911 ♪ Spune-mi dacă tu Chiar vreau static ♪ 984 00:52:44,078 --> 00:52:45,580 ♪ S-a îndreptat spre vârf Trebuie să-l iau ♪ 985 00:52:45,746 --> 00:52:47,206 ♪ Un singur pas, întotdeauna automat ♪ 986 00:52:47,373 --> 00:52:48,833 ♪ Ți-aș putea lăsa vise Într-un vis ♪ 987 00:52:49,000 --> 00:52:50,668 ♪ Am nevoie doar de un rege Pentru o regină ♪ 988 00:52:50,793 --> 00:52:52,295 ♪ Întoarce-te, dă-mi șase picioare ♪ 989 00:52:52,461 --> 00:52:53,921 ♪ Mare nebun Nu pierde niciodată somnul ♪ 990 00:52:54,088 --> 00:52:55,590 ♪ Numărând banii În timp ce tu numări oile ♪ 991 00:52:55,756 --> 00:52:57,216 ♪ Loubs de mii de dolari Pe picioarele mele ♪ 992 00:52:57,383 --> 00:52:58,926 ♪ Gândește-te cu mine Apelați întreaga flotă ♪ 993 00:52:59,093 --> 00:53:00,595 ♪ Tip de mulțumire de făcut Luați loc ♪ 994 00:53:00,761 --> 00:53:02,555 ♪ Am fost singur La tron ​​♪ 995 00:53:02,680 --> 00:53:04,307 ♪ Lasă-mă singur Lasă-mă singur ♪ 996 00:53:04,473 --> 00:53:06,017 ♪ Cum lucrez Am nevoie de o clonă ♪ 997 00:53:06,183 --> 00:53:07,727 ♪ Cățea, ar fi bine să privești Tonul tău ♪ 998 00:53:07,894 --> 00:53:09,145 ♪ Câștigând, câștigând Câștigând, câștigând ♪ 999 00:53:09,312 --> 00:53:11,022 ♪ Câștigând, îmi place să te văd ♪ 1000 00:53:11,188 --> 00:53:12,815 ♪ Câștigând, îmi place să te văd ♪ 1001 00:53:12,982 --> 00:53:14,191 ♪ Câștigând, îmi place să te văd ♪ 1002 00:53:14,358 --> 00:53:15,860 ♪ Câștig, câștig, câștig ♪ 1003 00:53:15,985 --> 00:53:17,820 ♪ Câștigând, câștigând Îmi place să te văd ♪ 1004 00:53:17,987 --> 00:53:19,363 ♪ Câștigând, îmi place să te văd ♪ 1005 00:53:19,530 --> 00:53:20,781 ♪ Câștigând, îmi place să te văd ♪ 1006 00:53:20,948 --> 00:53:22,408 ♪ Tommy vine pentru victorie ♪ 1007 00:53:22,533 --> 00:53:23,993 ♪ Mișcă-te repede, conduce mai repede ♪ 1008 00:53:24,160 --> 00:53:25,536 ♪ Ascunde banii Prin ipsos ♪ 1009 00:53:25,703 --> 00:53:27,204 ♪ Rapperii prefăcând actori ♪ 1010 00:53:27,371 --> 00:53:28,831 ♪ Și nu ai fost niciodată un factor ♪ 1011 00:53:28,998 --> 00:53:30,625 ♪ Te văd Avem schimbări de dispoziție ♪ 1012 00:53:30,791 --> 00:53:32,376 ♪ Două inele și acum sunt mare ♪ 1013 00:53:32,501 --> 00:53:34,128 ♪ Fiecare zi este ca un film ♪ 1014 00:53:34,295 --> 00:53:35,755 ♪ Vezi picurarea din puloverul meu ♪ 1015 00:53:35,880 --> 00:53:37,506 ♪ Fă bine, mă descurc mai bine ♪ 1016 00:53:37,673 --> 00:53:39,133 ♪ Pierde acum, cred că niciodată ♪ 1017 00:53:39,300 --> 00:53:40,968 ♪ Punând doi și doi Împreună ♪ 1018 00:53:41,135 --> 00:53:42,470 ♪ Băiat fierbinte în orice vreme ♪ 1019 00:53:42,637 --> 00:53:44,513 ♪ Câștigă, câștigă ca Khaled... ♪ 1020 00:53:46,933 --> 00:53:48,017 Ce crezi? 1021 00:53:48,184 --> 00:53:49,685 Cred că ai făcut asta, baiatul meu. 1022 00:53:49,810 --> 00:53:52,021 Frate, rahatul ăsta nu se putea alerga mai lin. 1023 00:53:52,146 --> 00:53:53,230 Vino aici. Verificați asta. 1024 00:53:54,065 --> 00:53:55,900 Deci rulăm produsul prin marfa, 1025 00:53:56,067 --> 00:53:57,234 stilul ascuns. 1026 00:53:57,401 --> 00:53:58,736 Toate tricourile No Lie și sticle de apă 1027 00:53:58,903 --> 00:54:00,154 vino cu puțin ceva în plus. 1028 00:54:00,279 --> 00:54:01,697 Știi ce spun? 1029 00:54:02,615 --> 00:54:04,367 ♪ Ne vedem câștigând Vezi că câștigi ♪ 1030 00:54:04,533 --> 00:54:06,285 Coca-cola trece comenzile tricoului. 1031 00:54:06,452 --> 00:54:08,496 Mărimea cămășii determină cantitatea de grame 1032 00:54:08,663 --> 00:54:10,373 care intră în interiorul etichetelor. 1033 00:54:10,915 --> 00:54:12,667 ♪ Ne vedem câștigând Vezi că câștigi ♪ 1034 00:54:12,833 --> 00:54:14,335 Pastilele intră înăuntru sticlele de apă, 1035 00:54:14,502 --> 00:54:17,338 ascuns într-un compartiment secret în partea de jos. 1036 00:54:19,757 --> 00:54:21,342 Acesta este un rahat exclusivist. 1037 00:54:21,509 --> 00:54:23,928 eu vorbesc Partidul secolului epic. 1038 00:54:24,095 --> 00:54:25,429 Da, sunt acolo. 1039 00:54:26,430 --> 00:54:28,224 Dezvăluim petrecerea locații prin gura în gură 1040 00:54:28,391 --> 00:54:30,851 deci totul rămâne subteran 1041 00:54:31,018 --> 00:54:32,395 și de pe radarul lui Noma. 1042 00:54:32,520 --> 00:54:35,189 Toate comenzile de marfă merg prin aplicația noastră securizată. 1043 00:54:35,356 --> 00:54:36,774 Este un model de afaceri sigur. 1044 00:54:36,899 --> 00:54:38,901 Putem continua să adăugăm produse noi la magazin 1045 00:54:39,026 --> 00:54:40,444 și cu toate astea afaceri online, 1046 00:54:40,611 --> 00:54:42,571 vom face bani în somnul nostru. 1047 00:54:43,197 --> 00:54:44,657 Oamenii noștri livrează, 1048 00:54:44,824 --> 00:54:45,950 sau clienții îl pot ridica la petrecerea noastră săptămânală. 1049 00:54:46,117 --> 00:54:47,576 Iată. 1050 00:54:47,702 --> 00:54:49,286 Înainte să știi, ei bâzâie despre asta. 1051 00:54:49,453 --> 00:54:51,038 Literal. 1052 00:54:51,205 --> 00:54:53,541 Tinem asta, vom fi înapoi în afaceri în cel mai scurt timp 1053 00:54:53,708 --> 00:54:55,543 și fără să ne ucidă. 1054 00:54:55,710 --> 00:54:57,920 Mândru de tine, băiatul meu. 1055 00:54:58,045 --> 00:54:59,255 Cum a mers cu Tejada? 1056 00:55:00,006 --> 00:55:01,298 S-ar putea să am nevoie de o băutură înainte Intru in rahatul acela, 1057 00:55:01,465 --> 00:55:04,135 Nu o să mint. Ar putea fi nevoie să-l lovești și pe asta. 1058 00:55:05,511 --> 00:55:06,971 - Da? - Da. 1059 00:55:08,097 --> 00:55:10,433 Tariq St. Patrick, baut si fumat. 1060 00:55:10,558 --> 00:55:12,476 Se întâmplă multe, băiete. 1061 00:55:12,643 --> 00:55:13,728 Da, așa cred. 1062 00:55:13,894 --> 00:55:15,104 ♪ Prada, Louis, Gucci ♪ 1063 00:55:15,271 --> 00:55:17,481 ♪ Genți și perle Fendi ♪ 1064 00:55:17,648 --> 00:55:19,608 ♪ Diamante de toate culorile ♪ 1065 00:55:19,734 --> 00:55:21,736 ♪ Călătorii în jurul lumii ♪ 1066 00:55:21,902 --> 00:55:23,612 ♪ Dolce și Gabbana ♪ 1067 00:55:23,779 --> 00:55:25,489 ♪ Pantofi Balenciaga ♪ 1068 00:55:25,656 --> 00:55:27,533 ♪ Hermes și Versace ♪ 1069 00:55:27,658 --> 00:55:29,827 ♪ Da, asta e atitudinea mea ♪ 1070 00:55:29,952 --> 00:55:31,746 ♪ Prada, Louis, Gucci ♪ 1071 00:55:31,912 --> 00:55:33,956 ♪ Genți și perle Fendi ♪ 1072 00:55:34,123 --> 00:55:35,750 ♪ Diamante de toate culorile ♪ 1073 00:55:35,875 --> 00:55:37,752 - ♪ Călătorii în jurul lumii ♪ - Ma intorc imediat. 1074 00:55:37,877 --> 00:55:39,837 ♪ Dolce și Gabbana ♪ 1075 00:55:40,004 --> 00:55:41,630 ♪ Pantofi Balenciaga... ♪ 1076 00:55:41,797 --> 00:55:44,008 Orice bea ea, Am înțeles. 1077 00:55:45,134 --> 00:55:46,302 Care-i treaba? Eu sunt Tariq. 1078 00:55:46,469 --> 00:55:49,096 Da. Și pot plăti pentru propriile mele băuturi. 1079 00:55:50,306 --> 00:55:52,767 Adică, da, pot să văd asta. Dar tu de ce ar trebui? 1080 00:55:55,978 --> 00:55:57,229 Eu sunt Anya. 1081 00:55:58,856 --> 00:56:00,566 Mă bucur să te cunosc, Anya. 1082 00:56:02,735 --> 00:56:05,988 ♪ Trageți fermoarul ♪ 1083 00:56:06,906 --> 00:56:08,949 - ♪ Trage sulul ♪ - ♪ Rulează ♪ 1084 00:56:09,116 --> 00:56:11,577 ♪ Suntem atât de sus Esalonul superior ♪ 1085 00:56:11,744 --> 00:56:13,204 ♪ Direct ♪ 1086 00:56:13,370 --> 00:56:15,790 ♪ Suntem al naibii de sus Esalonul superior ♪ 1087 00:56:15,956 --> 00:56:17,333 ♪ La naiba! ♪ 1088 00:56:18,793 --> 00:56:20,419 - ♪ La Flame ♪ - ♪ Drept în sus ♪ 1089 00:56:20,586 --> 00:56:24,799 ♪ Trageți fermoarul Scoateți rola ♪ 1090 00:56:24,965 --> 00:56:27,635 ♪ Suntem atât de sus Esalonul superior ♪ 1091 00:56:27,760 --> 00:56:29,220 ♪ Direct ♪ 1092 00:56:29,386 --> 00:56:31,388 ♪ Suntem al naibii de sus Esalonul superior ♪ 1093 00:56:31,514 --> 00:56:32,973 ♪ La naiba! ♪ 1094 00:56:36,268 --> 00:56:39,563 ♪ Îndepărtându-le Xannies Tocmai mi-a făcut un bandie ♪ 1095 00:56:39,688 --> 00:56:43,567 ♪ Wave rock ca Atlantic A înghețat ca Atlanticul ♪ 1096 00:56:43,734 --> 00:56:47,488 ♪ Petrecere la Sfinx La naiba, e atât de ciudat ♪ 1097 00:56:47,655 --> 00:56:51,492 ♪ O să-l facă să aplaude, să aplaudă Aruncă-le benzi ♪ 1098 00:56:51,659 --> 00:56:55,538 ♪ Mergând prin Waldorf Ei îmi cunosc numele aici ♪ 1099 00:56:55,704 --> 00:56:57,832 ♪ A renunțat Am semnat, am casa mamei ♪ 1100 00:56:57,957 --> 00:56:59,375 ♪ Toate în același an ♪ 1101 00:57:00,292 --> 00:57:03,212 ♪ Nu veni în jurul meu Nu am timp ♪ 1102 00:57:03,963 --> 00:57:06,674 ♪ Suntem al naibii de sus Esalonul superior ♪ 1103 00:57:06,841 --> 00:57:08,300 ♪ La naiba! ♪ 1104 00:57:09,885 --> 00:57:11,887 - ♪ La Flame ♪ - ♪ Drept în sus ♪